"بأنه هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que há

Diz teus "comradas" que há "um" regra que não "kebramos"!
أخبر رفاقك بأنه هناك قاعدة واحدة لا نخرقها أبدا

Tenho pensado que há uma razão, para não ser capaz de aprender, porque talvez não precise dela!
أتعلم ، بدأت أعتقد بأنه هناك سبب لعدم قدرتي على تعلمه لأنني ربما لن أحتاجه

Os miúdos que foram até ao perímetro dizem que há menos guardas por perto desde que electrificaram a vedação.
الأطفال الذي يتجولون عند الحدود يقولون بأنه هناك طريق الحراسة فيه قليلة وحتى الجدار الكهربائي ممكن عزله

Suponhamos agora que há zero pessoas na sala.
فلنفرض الآن بأنه هناك 0 من الأشخاص في الغرفة.

Aqui, esta fórmula do compasso diz-nos que há quatro quartos de nota em cada compasso, um, dois, três, quatro um, dois, três, quatro
إذًا هذا المقياس الزمني يخبرنا بأنه هناك أربعة أرباع نغمة في كل مازورة واحد، اثنان ثلاثة، اربعة، واحد، اثنان، ثلاثة،

Se achas que há alguma hipótese de a Victoria ser a tua alma gémea, deves pedir-lhe para ficar.
اذا كنت تعتقد بأنه هناك اي احتمالية لان تكون فكتوريا هي شريكة روحك يجب ان تقول لها ان تبقى

Tu pareces simpático e admito que há uma ligeira semelhança, mas isto é uma loucura!
وأنت فعلا تبدو شخصا لطيفا وأنا أعترف بأنه هناك تشابها طفيفا ، ولكن كما تعلم. أمر غير معقول ، انا بيري فاركو

E ela disse que há assuntos por resolver entre eu e tu.
وهي قالت بأنه هناك أمور عالقة بينك وبيني

Obrigado, nunca tinha recebido flores de outro homem, mas acho que há uma primeira vez para tudo.
،زهوراً من رجل آخر أفترض بأنه هناك باكورة لكل شيء

Eles esculpem os animais e pensam que há um espírito lá dentro que dá a cada um deles um poder específico.
يقومون بنحت كل حيوان وهم يظنون بأنه هناك روح بها كل واحدة منها تعطي طاقة معينة لمَ لا تختار واحدة وتجرب؟

Exceptuando o facto de dizeres que há um demónio e nenhum de nós ter alguma vez visto um demónio de olhos amarelos.
عدا أنك تقول بأنه هناك كائن شرير و لم يسمع أي منا بكائن شرير ذو عيون صفراء

Se achas que há outro exemplar do livro, vamos descobri-lo juntos.
إذا تظن بأنه هناك نسخة أخرى من القلب المحبر بالخارج هناك , رائع , .. دعنا نعثر عليها معاً

O Frade disse que há uma maneira de detrr o monstro.
الراهب أخبرني بأنه هناك طريقة واحدة لإيقاف الوحش

E, diz-me, o que há de tão ameaçador em admitir que pode, de facto, haver uma relação directa entre certos tipos de personalidade e o cancro?
و أخبريني . كيف الأمر يشكل تهديد بالإعتراف بأنه هناك رابط مباشر بين

Além disso, circula o rumor de que há um adversário, no seio do partido.
وفوق كل ذلك أصبحنَا إشاعة متجولة والتي تقول بأنه هناك متحدي داخل الحزب

Certo, percebo, mas acho que há sobreposição de serviços.
حسناً أفهم ذلك ولكنني أشعر بأنه هناك تداخل ما يحدث

Tu, acima de todas, sabes que há muitas formas de magoar alguém.
أنت من كل الناس تعلمين بأنه هناك أكثر من مليون طريقه لإيلام شخص

E os miúdos que estiveram na vedação dizem que há menos soldados de guarda.
والأطفال الموجودين عند السور يقولون بأنه هناك القليل من الجنود لحماية السور

Achas que há hipótese de eu passar lá por casa?
هل تعتقد بأنه هناك أي فرصة بأن أعدّي على المنزل , أبداً؟