"بأنه يحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• que precisava de
• que precisa
• que ele precisa de

Quando nos conhecemos, disse-lhe que precisava de tirar um curso em "controlo de cabides".
في أول لقاء لنا , أخبرته بأنه يحتاج لدورة في ضبط الجوع

Ele disse que precisava de ir brincar com esse novo amigo agora, porque... está a ficar sem tempo.
لأنه قال بأنه يحتاج ليلعب مع الصديق الجديد الآن لأن.. الوقت ينفذ منه

Disse que precisava de um tempo para reflectir.
لقد قال بأنه يحتاج وقتاً مع نفسه ليفكر

Acho que precisa de tempo para refletir.
أعتقد بأنه يحتاج للوقت لإعتياد كل تلك الأمور

Basicamente, ele está a dizer que precisa de mais vermelho.
مضمون مايقوله بأنه يحتاج إلى الأحمر بكثرة

Tens que convencê-lo de que ele precisa de contar a sua história.
عليك أن تقوم بإقناعه بأنه يحتاج أن يحكي قصته

Pensava que precisava de óculos.
اعتقَد بأنه يحتاج إلى نظارات جديدة فقط

Não sabia que precisava de ser salvo.
لم أكن أعرف بأنه يحتاج الى الأنقاذ.

Olha, o Frank disse que precisava de uma carrinha para o trabalho.
"فرانك " قال بأنه يحتاج الشاحنة لعمل

Diz que precisa de falar com o FBI.
قال بأنه يحتاج للتحدث مع عميل من المكتب الفدرالي

Se ele disse ao Rei que precisa de Shiring para financiar a catedral como pode ele opor-se, se quer construir o seu novo castelo?
"لقد أخبر الملك بأنه يحتاج "شايرينج لتمويل الكاتدرائية فكيف يمكنه أن يعترض على أساس

O doutor diz que precisa de muitos cuidados.
-الطبيب يقول بأنه يحتاج الى عناية خاصة

Ele meteu-se numa grande alhada e acho que precisa da minha ajuda, mas tenho estado sob imensa pressão.
...ورّط نفسه في بعض الأشياء السيئة ، و أعتقد بأنه يحتاج لمساعدتي ليتخلص من هذا المأزق لكنِّي كنت تحت تأثير كثير من الضغط

A única coisa que eu sei, é que ele precisa de ajuda.
. الشيء الوحيد الذي اعلمه , بأنه يحتاج المساعدة

A música dele diz-me... que ele precisa de amigos.
موسيقاه تخبرني، بأنه يحتاج لأصدقاء

Acho que ele precisa de ser visto de novo.
أعتقد بأنه يحتاج الى فحص مرة أخرى