"بأنه يوجد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que existe
• que há
• que havia

E essa é a prova de que existe alguma coisa...
لذا يعتبر هذا دليل بأنه يوجد قوة غير مرئية حولهم

Agora, sabemos que existe, em algum lugar um laboratório, mas ele não mencionou o local.
نحن نعلم بأنه يوجد معمل في مكان ما لكنه لم يقدم موقعاً

Cabo, quero confirmação que existe comida nesse veículo.
أيها العريف , أريد تأكيداً بأنه يوجد طعام داخل تلك العربة

Ainda acho que há muita gente que sabe deste assunto.
مازلت أعتقد بأنه يوجد الكثير من الأشخاص يعلمون بهذا

Tenho motivos para acreditar que há provas roubadas aí dentro.
لدى أسباب تجعلنى أؤمن بأنه يوجد بالداخل أدله مسروقه

O mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e de não-violência.
ولم يتم ابدا ابلاغ العالم بأنه يوجد يوم عالمي لاطلاق النار ووقف العنف

Percebi que havia muitas questões bastante fundamentais a que eu não sabia responder, como por exemplo: O que é que causa a dependência?
وأدركت بأنه يوجد عدد لا يصدق من الأسئلة الأساسية التي لم أعرف الإجابة عليها، مثلا، مالذي يُسبّب الإدمان بالضبط؟

Nem consigo acreditar que existe amostras de autópsias.
لا أصدق بأنه يوجد شيء يدعى مخيم لتشريح الجثث

Além disso, é difícil acreditar que existe alguém por aí que seja pior que ela.
بالإضافة , من الصعب تصديق بأنه يوجد أحد أسوأ منها

O teu amigo que trabalha com a polícia, tem a certeza que existe um Anjo aqui?
صديقك الذي يعمل مع الشرطة هل هو متأكد بأنه يوجد "سفاح هنا؟"

Digamos que existe algum mérito no teu argumento.
دعنا نقل بأنه يوجد بعض المزايا بحجتك

- Não sei, madame. - Eu acho que existe.
لا أعلم، يا سيدتي - أعتقد بأنه يوجد -

Acho que há uma mochila de escola no sótão. Vai busca-la.
حسناً، أظن بأنه يوجد استمارة التحاق في العلية، إذهب لها.

Sei que há quem pense que não tenho direito a esta dor, apenas a um tormento permanente.
أعلم بأنه يوجد البعض ممن يعتقدون أنه ليس لي الحق بأن أتألم، ولكن فقط إلى حياة من التكفير الدائم عن الذنب.

Agora, se pensarem em democracia por esta perspectiva, um nova noção de democracia pluralista seria algo que reconhece que há muitos interesses diferentes, muitos objetivos diferentes, muitos indivíduos diferentes, muitos pontos de vista diferentes.
الآن إذا فكرت بالديمقراطية من هذا المنظور، نظرية تعددية جديدة من الديمقراطية ستكون واحدة تعترف بأنه يوجد اهتمامات كثيرة مختلفة، برامج كثيرة مختلفة، أفراد كُثر مختلفون، وجهات نظر كثيرة مختلفة.

Percebeu que há uma diferença entre uma situação médica e o que se pode fazer com ela.
وأدرك بأنه يوجد فرق بين حالة الشخص الطبية وما قد يفعل بها

Nem sabia que havia boxe num sítio destes.
أنا لم أعرف بأنه يوجد مباريات ملاكمة فى أماكن مثل هذة

O Agente Um acreditava que havia um plano para roubar as jóias da Coroa.
الآن, العميل واحد كان يؤمن بأنه يوجد مؤامرة لسرقة المجوهرات الملكية

Disse-lhe que achava que havia algo errado com o sistema.
لقد إرسلت لك بريد إليكتروني. قد أخبرتك أنني أظن بأنه يوجد شئ خطأ في النظام.

Acreditem que havia mais coisas.
صدقيني , بأنه يوجد شيئاً هنالك ولقد كان كايل لايريدنا أن نذهب هنالك