"بأني أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sei
• que conheço
• que sabia

Obrigado, Mayor, eu acho que sei o que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

Acho que sei a resposta do que lhe perguntaram.
أعتقد بأني أعرف إجابة السؤال الذي طرحوه عليك

Acho que sei onde ele aprendeu a fazer isto.
أعتقد بأني أعرف أين تعلم كيفية القيام بذلك

O meu tempo está a acabar, por isso, quero dizer que conheço Woody Allen.
حسناً، وقتى انتهى تقريباً، لذا أود القول بأني أعرف وودي آلان

Não posso dizer que conheço todos nela pessoalmente.
لا استطيع القول بأني أعرف كل من عليها شخصياً

Não disse que sabia porquê.
قلتِ بأنه كان حزيناً لم أقل بأني أعرف السبب

Tommy, diz-lhe que sei conduzir.
تومي أخبره بأني أعرف القيادة يمكني فعل ذلك

E penso que sei o que pensa de mim pessoalmente.
وأعتقد بأني أعرف رأيك بي على الصعيد الشخصي

Andas assim p'ró esquisito, mas acho que sei porquê.
أنت تتصرف بغرابة مؤخرا أعتقد بأني أعرف ما يجول بخاطرك

Então, sim! Acho que sei mais sobre isto do que tu.
لذلك أنا أعتقد بأني أعرف أكثر منك بقليل بشأن هذه المسألة

Eu acho que sei de uma coisa que tu adoras.
ولا ميلك شيك أعتقد بأني أعرف شيئاً تحبيه

Porque me apercebi de que sei tudo sobre si.
لأني أدركت للتوّ بأني أعرف كل شيء عنك

Porque não acredita que sei o que faço?
لما لا تثق, ولو مرة واحدة, بأني أعرف ما أقوم به

Não tenho a certeza se há alguma coisa que eu te possa dizer. Não vou fingir que sei o que estás a passar.
لست متأكداً أن هناك ما يمكني قوله لن أتظاهر بأني أعرف ما تمرين به

Acho que sei como pará-lo. Como parar a arma.
، أعتقد بأني أعرف كيف أوقفهم بالطريقة التي أوقف بها السلاح

Acho que sei o que os bruxos estavam a cozinhar na cozinha Wicca.
انه يساعد أعتقد بأني أعرف ما الذي كان سحرتنا يطبخونه في مطبخ السحرة

Olá, tenho informações sobre um assassinato, e acho que sei quem foi.
لدي معلومات حول جريمة قتل و أعتقد بأني أعرف من الذي قام بها

Sim, tenho a sensação de que sei aonde quer chegar.
نعم، لدي شعور بأني أعرف أين تقصد من هذا

Estava a dizer à tua colega que conheço o procedimento, mas a minha impressora avariou-se novamente.
لقد كنت لتوي أخبر زميلتك بأني أعرف سياستكم، لكنطابعتيقد تعطلتمجددًا.

Bem, talvez tu não possas entrar, mas acho que conheço alguém que pode.
ربما أنت لا تستطيع الدخول لكن أظن بأني أعرف أحداً يمكنه

Mas de qualquer forma, inicio já a minha defesa dizendo que conheço este homem há três anos, é um camarada absolutamente fantástico...
لكن على أي حال, دعني أبدأ مرافعتي فوراً بالقول بأني أعرف هذا الرجل لثلاث سنين، وهو رجلٌ صالحٌ بحق...

Pensei... que sabia aquilo que estava a acontecer.
لـ .. لقد إعتقدت بأني أعرف ما كان يجري