"بأني سأذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• que vou
• que me vou

Mas o problema é que vou de viagem, em breve, e soube que vocês aqui faziam mais depressa e sem muito alarido.
بأني سأذهب في رحلة قريبا وسمعت أنه يمكنك أن تعملها بسرعة أكبر وبشكل هادئ أكثر

Sabes, acho que vou alterar isto e sentar-me com os meus amiguinhos.
تعرف,أعتقد بأني سأذهب لأمزجه و أجلس مع حلوتي

Eu sei que vou, porque quero que respondam as minhas perguntas.
أعلم بأني سأذهب لأني أرغب بإجابات لأسئلتي

A minha avó diz que vou para o Inferno por tudo que já fiz.
جدتي تقول بأني سأذهب للجحيم بسبب كل ما اقترفته

Está a ficar tarde. Acho que me vou deitar. Vocês, crianças, divirtam-se.
أعتقد بأني سأذهب للنوم فلتستمتعوا

Acho que vou à casa de banho, despedir-me deles mais uma vez.
اعتقد بأني سأذهب الى الحمام، اودعهم مرة أخرى.

Eu vou... na verdade acho que vou sentar lá na frente um pouco.
في الواقع .. أعتقد بأني سأذهب للجلوس . بالمقعد الأمامي قليلاً

Na verdade, acho que vou contigo.
في الحقيقة، أظن بأني سأذهب معك

- Acho que vou dar um passeio.
-أعتقد بأني سأذهب لأتمشى -و لكن ماذا عن يومنا في المنتجع؟

Não, eu vou dizer ao Pai que vou contigo.
لا, سوف أخبر أبي بأني سأذهب معك

- Tudo bem. Não sei. Acho que vou viajar.
لا أدري, أعتقد بأني سأذهب لقضاء العطلة

- Acho que vou apanhar ar.
أعتقد بأني سأذهب لأستنشق الهواء العليل

Não faço a mínima. Acho que vou arranjar-me.
اللعنة أعتقد بأني سأذهب لأنتعش

Acho que vou à festa no "The Bug". Passar despercebido.
أنا أعتقد بأني سأذهب الى الحفل

Acho que vou até um lugar sossegado.
أعتقد بأني سأذهب إلى مكان هادئ

Esqueça. Acho que vou indo.
لا داعي ، اعتقد بأني سأذهب

Acho que vou dar uma volta.
أظن بأني سأذهب لأتمشى قليلا

Acho que vou deixar outras..."
"أعتقد بأني سأذهب وأجعل بعض من"

Sem dúvida que vou.
لا شك بأني سأذهب لها

Acho que vou falar com ele.
أعتقد بأني سأذهب لأتحدث إليه

Acho que me vou deitar. Vocês, crianças, divirtam-se.
أعتقد بأني سأذهب للنوم فلتستمتعوا