"بأني فقدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que perdi

Só tinha 12 semanas e senti que perdi alguém que estava comigo a minha vida toda.
لقد كان مجرد إثنا عشر أسبوعاً لكني أشعر بأني فقدت شخصاً دام معي طوال حياتي

Tudo bem, digo-lhe que perdi a morada.
حسناً, سأقول بأني فقدت عنوانه

O romancista judeu que ganhou o Prémio Nobel... que perdi o meu apetite.
الروائي الفائز بجائزة (نوبل)، بأني فقدت شهيتي.

Acho que perdi o apetite.
أعتقد بأني فقدت شهيتي

"Ninguém sabe que perdi o meu último amigo verdadeiro."
"لا أحد يعلم بأني فقدت آخر أصدقائي"

Parece que perdi algum do meu encanto.
-يبدو بأني فقدت بعض سحري

Acho mesmo que perdi a minha fé, Tom.
أعتقد بأني فقدت إيماني، (توم)