"بأني كنتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que fui
• que eu era

Ele verá que fui vítima de uma tramóia do Tus. Afasta-te, princesa.
سترين بأني كنتُ متربي على الثقة، خطوة إلى الجانب ، أيّتها الأميرة.

Acham que participei, pensam até que fui um dos instigadores.
لكنهم يعتقدون بأني كنتُ جزءاً منهُ يعتقدون أني كنتُ واحداً من المُحرضين

E gostava de pensar que fui inteligente, e não sortudo, por tudo ter-se resolvido.
وأود أن أعتقد بأني كنتُ ذكياً، و لم أكن محظوظاً و كل هذا قد نجح

O meu pai tem a ideia de que eu era muito extravagante em criança, o que é um disparate, porque eu mantinha a questão gay em segredo.
أبي لديه تصوّر بأني كنتُ مبهرجاً جداً عندما كنتُ طفلاً. و ذلك غير صحيح.. لأنّي لم أخبر أحداً بأمر شذوذي.

Disse que eu era mentirosa, que a Cate não podia confiar em mim, que eu era violenta.
قالت بأني كنتُ كاذبه وقالت لكايت بأن لا تثق بي وأني كنتُ عنيفة

Sabe que fui ferido durante a guerra?
هل تعرف بأني كنتُ مُصاباً خلال الحرب؟

Acha que fui safadinha?
تعتقد بأني كنتُ شقية؟

Tenho a certeza que fui clara...
... أعتقد حقاً بأني كنتُ واضحةً

Eu quero que saibas que eu era um deus na dinâmica dos fluidos.
سأدعك تعلمين بأني كنتُ بارعاً للغاية في ديناميكا الـسوائل.

O Reggie Swire pôs-me no testamento dele, porque acreditava que eu era o verdadeiro amor da filha dele.
"ريجي سواير" قد وضعني في وصيتهِ لأنهُ إعتقد بأني كنتُ الحب الحقيقي الوحيد لإبنتهِ

A Ellen deve ter dito que eu era arrogante.
كانت (إلين) لتقول بأني كنتُ مغرورًا