"بأني لا أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não posso
• que não podia
• que não consigo

Como é que não posso devolvê-la? Só andei 320 km.
ماذا تقصد بأني لا أستطيع إسترجاعها لقد قطعت فقط مسافة 200 ميل على الدراجة

Sabem que não posso fazer isso, certo?
يا شباب، تعلمون بأني لا أستطيع القيام بذلك، صحيح؟

Já tive uma conversinha com ele uma vez, quem disse que não posso repetir?
تحدثت إليه بلطف مــرة ، من يقول بأني لا أستطيع فعلها مجددا ؟

Vim para cá pensando que não podia confiar em ninguém.
لقد اتيت الى هنا و اعتقدت بأني لا أستطيع الثقة بأي أحد

Pensas que não consigo foder só porque não consigo andar?
ماذا، هل تعتقد بأني لا أستطيع المشي فلا استطيع المضاجعة؟

É uma história longa, mas parece que não posso.
انها قصة طويلة, ولكن بعدها إتضح لي بأني لا أستطيع ذلك,

Se sabes algo sobre o Berlin, sabes que não posso fazer isso.
اذا علمت أي شيء بخصوص برلين، تعلمين بأني لا أستطيع

E se significa que não posso voltar a candidatar-me, que assim seja.
و أذا كان يعني بأني لا أستطيع الترشح مرة ثانية لذا ليكن كذلك

Sinto que não posso ficar para aqui com pena de mim mesma.
فقط أشعر بأني لا أستطيع الجلوس والتخبط و الشعور بالاسى حيال نفسي

Penso que não posso falar de raça sem recordar que isso é uma construção em certos aspectos, mas também que, sabem, enquanto não corrigirmos os erros do passado, vamos estar de costas viradas.
اعتقد حقا بأني لا أستطيع الحديث عن العرق دون أن أتذكر انه أمر مركب بشكل من الأشكال، لكن أنه أيضا إلى أن نصحح أخطاء الماضي، سنبقى يُتَحَكَّم بنا.

Eles disseram-me que não posso fazer bebés.
أخبروني بأني لا أستطيع الانجاب.

Eu disse que não posso falar, Não foi?
لماذا لا تستطيع ذلك؟ قلت... بأني لا أستطيع ذلك

Que querida. Sabes que não posso.
-إن ذلك ليس ظريفاً، تعلمين بأني لا أستطيع فعل ذلك

Sabe que não posso fazer isso, Sr. Taylor.
تعلم بأني لا أستطيع القيام بذلك، سيدي

A Madre sabe que não posso abandonar a minha missão.
تعلمي بأني لا أستطيع التخلي عن مهمتي

Queres parar agora, porque sabes que não posso...
أنت من كان غائباً ...لأنك تدركين بأني لا أستطيع

E depois eu dizia que não podia.
و ثم أقول لك أنالا أستطيع فعل ذلك في الحقيقة أنا أظهر لك إشارات تخبرك بأني لا أستطيع ذلك

Mas é o rádio e, tecnicamente, disseste que não podia assistir, não disseste nada sobre escutar.
لكنه جهاز الراديو الخاص بهم و تقنيا أنت قلت بأني لا أستطيع مشاهدة المباريات ولم تذكر شيئا عن الإستماع لها

Acham que não consigo aprender a fazer isso?
اذا تعتقدون بأني لا أستطيع ان اتعلم كيف العبها؟

Sentimentos que não consigo combater
روكسان أشعر بأني لا أستطيع المقاومة