"بأني لم أكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não estava
• que nunca estive

Porque da última vez que falámos, fiquei com a sensação de que não estava muito satisfeita.
حقا؟ لأن آخر مرة تحدثنا فيها، أصبح لدي إحساس بأني لم أكن موظف الشهر المثالي

Tenho certeza que não estava a falar contigo.
أنا متأكدة تماماً بأني لم أكن أتحدث إليك

Acho que não estava boa da cabeça quando pensei ver o meu pai.
و لا أعتقد بأني لم أكن بكامل تفكيري لرؤية والدي

Sei que não estava lá para ti. Eu sei, mas agora estou aqui.
أعلم بأني لم أكن هناك لأجلك, ولكنني هنا الآن

De certeza que nunca estive em perigo iminente.
-أنا متأكده بأني لم أكن في أي خطر حقيقي

Queria que visses isso por ti para perceberes que não estava a mentir.
أردتك أن ترى هذا بأم عينك لتعرف بأني لم أكن أكذب

Ainda não consigo acreditar que não estava na lista.
و لكن .. لا أصدق بأني لم أكن على القائمة

Como poderia saber que não estava a ligar do restaurante?
كيف عرف بأني لم أكن أتصل من المطعم؟

Irei fazer de conta que nunca estive aqui.
سأتظاهر بأني لم أكن هنا قط

O Felix falou-me dos teus problemas com a emigração e só queria dizer que nunca estive aqui no vosso buraco.
(فيليكس)أخبرني عن بعض المصاعب التي تواجهينها في الهجرة أردت أن أقول بأني لم أكن هنا من قبل في مخبأكم هذا الملاذ