"بأني هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estou aqui
• que eu estava aqui

Não, deixa estar. Ele sabe que estou aqui. Também me ajuda a esquecer o facto de eu nada poder fazer.
أنه بخير و هو يعلم بأني هنا و أيضاً تقتلني حقيقة بأنني لا أستطيع فعل أي شئ له

Se disseres a alguém que estou aqui, ponho-te a cabeça numa estaca.
و إذا أخبرتِ أي شخص بأني هنا سيكون رأسك على مسمار

Liga para a sede, diz-lhes que estou aqui e que estou a fazer o meu trabalho.
اتصل بمقر الشرطة، واخبرهم بأني هنا في المهمة

De qualquer das formas, quero que saibas que estou aqui pro que der e vier.
في كلتا الحالتين، يجب عليك أن تعرف بأني هنا من أجلك.

Mas não sabias que eu estava aqui.
لكنك لم تدري بأني هنا

Posso garantir-lhe, Vossa Senhoria, que o Jamie não faz ideia de que estou aqui.
استطيع بأن اؤكد لمعاليك بأن جايمي لايدري بأني هنا

Podes dizer-lhe a ela que estou aqui, a torcer e que estou muito orgulhosa dela?
هل تستطيعين اخبارها بأني هنا اشجعها و أني فخورة بها كثيراً ؟

Que achas que estou aqui a fazer?
لماذا تعتقدين بأني هنا بحق الجحيم؟

Shauna, não digas ao Kimmel que estou aqui. Temos uns atritos.
(شوان) لا تخبري (كيمل) بأني هنا لأن بيننا بعض المشاكل

- Está a fazê-lo esperar? - Não deve saber que estou aqui.
أوه، أنا لا أعتقد بأن لديه علم بأني هنا

Acho que ninguém sabe que estou aqui.
ولا أعتقد بأن أحدًا يعلم بأني هنا

Pensam que estou aqui para os entreter?
ماذا، تظنون بأني هنا لكي أمتعكم؟

Gene não sabe que estou aqui. Brian me enviou aqui.
جين لا يعرف بأني هنا بريان ارسلني

Acredita, ele nem sabe que estou aqui.
صدقيني , حتى هو لايعرف بأني هنا

Ela acha que estou aqui para ajudá-la a mudar-se para a sua casa nova.
هي - هي تعتقد بأني هنا فقط لكي اساعدها على الأنتقال الى المكان الجديد

Só queria dizer-te que estou aqui com um homem a sério.
فقط أردت أن أخبرك بأني هنا مع رجل حقيقي

Não digas a ninguém que estou aqui.
لا تخبر احد بأني هنا

Diga a ela que estou aqui agora.
اخبريها بأني هنا الآن أخبريها

Na realidade é por isso que estou aqui.
وذلك السبب بأني هنا صراحة ً.

Sei que não me ouves, Sammy, mas quero que saibas que estou aqui.
(أعرف بأنك لن تستطيع سماعي يا (سامي لكن أريدك أن تعرف بأني هنا