"بأني وجدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que encontrei
• que descobri
• que arranjei uma
• que tinha encontrado

Sei que vais pensar que estou louca, mas juro que encontrei indícios de algo parecido com asas.
وأنا أعلم بأنّك ستتهمني بالجنون, لكني أقسم بأني وجدت دليلاً لشيء يشبه الجناح.

Acho que encontrei alguém com quem posso ter uma relação.
أعتقد بأني وجدت الشخص الذي أستطيع أن أحظى بعلاقة معه

Acho que encontrei a rapariga com quem partilhar a metade do coração do colar.
حسناً, أظن بأني وجدت الفتاة ..التي يتوجب علي مشاركتها قلادة ذهبية صغيرة على شكل قلب

Acho que descobri uma pessoa, no governo, em quem podemos confiar.
أعتقد بأني وجدت شخصاً من الحكومة يمكننا الثقة فيه

E acho que descobri como o fazer.
وأعتقد بأني وجدت طريقه لفعل ذلك

Perdemos aquela situação. Fomos manipulados mas acho que arranjei uma nova forma de entrarmos.
فقدنا ذلك الموقف، لقد هُزمنا لكنني أعتقد بأني وجدت طريقةً للدخول

Mas quando aqui estava, achei que tinha encontrado o meu caminho.
لكن حين وقفت هنا, ظننت بأني وجدت ضالتي.

E peço desculpa por não ter passado os últimos 15 anos da minha vida a chupar cada pila que voasse à frente da minha cara apenas para pôr um vestido de igreja barato e afirmar que encontrei Deus.
أنا آسفة أنني لم أمضى آخر 15 عاما من حياتي في لعك كل قضيب أمامي مرتدية ثوب جنسي رخيص وأدعي بأني وجدت الله

Acho que encontrei aquilo que matou o Charles Pinworth.
أظن بأني وجدت ما الذي (قتل (تشارلز بينوورث

Estás a dizer que tenho de dizer ao Harvey que encontrei isto sozinho?
لذا ... إذا أنتِ تقترحين بأن أخبر هارفي بأني وجدت هذا بمفردي

Acho que encontrei o que está à procura.
اعتقد بأني وجدت للتو ما تبحثين عنه

Quero dizer que encontrei algo! Algo na floresta!
أعني، بأني وجدت شيئاً في الغابة

Acho que encontrei o que procura, senhora.
أعتقد بأني وجدت ما تبحثين عنه سيدتي

Acho que encontrei o alvo dele.
أظن بأني وجدت هدفه

Acho que encontrei qualquer coisa.
اعتقد بأني وجدت شيء

Parece que encontrei um fígado.
يبدو بأني وجدت لي كبداً

- Mas, acho que descobri como contorná-lo,
-لكن، أعتقد بأني وجدت طريقة ما حوله، سأقوم بطلب معروف من صديق

Chloe, acho que descobri uma coisa.
كلوي أعتقد بأني وجدت شيئاً

Acho que descobri o disfarce da Carla.
أظن بأني وجدت شخصية (كارلا)

Acho que arranjei uma maneira de descobrir a tua localização.
أعتقد بأني وجدت طريقة لأيجادكِ

Porra. Disse à Renee que tinha encontrado a fuga.
-تباً، لقد أخبرت (رينيه) بأني وجدت الخرق الأمني