"بأنّك أردتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que querias
• que queria

Disseste que querias saber como éramos antes de nos conheceres, certo?
ما؟ قُلتَ بأنّك أردتَ المعْرِفة بإِنَّنا كُنّا مثل قَبْلَ أَنْ قابلنَاك، حقّ؟

- Achei que querias ter filhos.
إعتقدتُ بأنّك أردتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أطفالُ.

Pensei que querias falar comigo, e depois desligas-me o telefone na cara.
إعتقدتُ بأنّك أردتَ كَلام، وبعد ذلك أغلقتَ سماعة التلفون عليه.

Mas disse que queria manter aquela área fértil apenas para os pequenos negócios.
لَكنَّك قُلتَ بأنّك أردتَ لإبْقاء تلك منطقةِ المعيّنةِ خصبةِ لمصالحِ الأعمال الصغيرةِ.

Disse que queria os resultados das impressões assim que os tivesse?
قُلتَ بأنّك أردتَ نَتائِجَ الطبعةَ حالما حَصلتُ عليهم؟

Pensava que querias experimentar ou assim.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّك أردتَ لتَجْريب أَو شيءِ.

Sei que querias que o teu advogado desse uma vista de olhos ao contrato, mas o meu apartamento já foi arrendado.
عقدالإيجارَبحلوليوم الإثنين. أَعْرفُ بأنّك أردتَ محاميكَ أَنْيراجعالعقدِوكل شئ... لكنشُقَّتَيإستُأجِرَتْ...

Nina? - O Chase disse que querias falar comigo sobre problemas no Spa?
- مطاردة قالتْ بأنّك أردتَ الكَلام معي حول المشكلةِ في الحمام المعدني؟

Querida, disseste que querias dormir, então eu quis dar-te sossego, e acabei sentado na praia a ver as ondas durante toda a noite.
عزيزتي،قُلتَ بأنّك أردتَ النَوْم، لذا أردتُ السَماح لك لإرْتياَح، عندما إنتهيتُ َجْلسُت على الشاطئِ اراقب الأمواج طوال اللّيل.

- Disseste que querias ir à casa de banho?
- هَلْ قُلتَ بأنّك أردتَ ذِهاب r تَتزوّجَ مِنْ الحمّامِ؟

Não foste tu que disseste que querias um Ray ou uma Raymona pequenos?
لَيستْ أنت الواحد الذي قالَ بأنّك أردتَ a قليلاً راي أَو... Raymona؟

Aperta o esperma e não podes ter filhos e pensei que tinhas dito que querias ter filhos.
'سائلك المنوي 'ينعصر وبعد ذلك لا يُمكنكَ إنجاب أطفال... وأنا إعتقدتُ بأنّك قُلتَ بأنّك أردتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أطفال.

Pensei que querias encontrar o Wirepa.
(إعتقد بأنّك أردتَ إيجاد (ويريبا

Disse que queria ser professor.
قُلتَ بأنّك أردتَ ان تَكُونَ معلّم

Sabe que queria aquele quadro, e é...
تَعْرفُ بأنّك أردتَ ذلك الإطارِ، وذلك...

- Disse que queria cavalgar.
- قُلتَ بأنّك أردتَ الرُكوب.