"بأنّك رأيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que viu
• Que viste

Provavelmente, pensou que viu outra coisa no céu para além de Vénus, mas eu garanto-lhe que era Vénus.
إعتقدت من المحتمل بأنّك رأيت شيءا فوق في السماء ما عدا الزهرة. لكنّي أطمأنك، هي كانت الزهرة.

Diz que viu outras pessoas para além da minha amiga.
قلت بأنّك رأيت الناس الآخرون إضافة إلى صديقي.

Desculpe, disse, que viu uma bicicleta amarela? É isso mesmo?
تقول بأنّك رأيت درّاجة صفراء، أذلك صحيح؟

E se esta entidade que viu for, de alguma forma, uma personificação disso?
الذي إذا... هذاالكيان بأنّك رأيت... بطريقة ما تجسيد ذلك؟

É o que dizes no teu depoimento. Que viste um homem de fato de constituição esguia.
أقوالك تقول بأنّك رأيت رجل في بدلة مع جسم نحيف.

Sabemos que viu algo.
أنت وأنا كلاهما أعرف بأنّك رأيت شيءا.

Quando a encontrou, disse que viu alguém com ela - um alienígena.
[دوجيت] ريتشي، عندما وجدت تلك جسم الإمرأة قلت بأنّك رأيت شخص ما معها. أخبرت الشرطة هو كان أجنبيا.

Depois de tudo o que viu, o que acha do termo "paranormal"?
وبكلّ بأنّك رأيت... كيف تشعر حول هذا التعبير "paranormal"؟

Disse que viu algo, teve uma visão?
قلت بأنّك رأيت شيئاً، رؤية؟

Mas eu realmente suspeito que viu alguma coisa no quarto que realmente o incomodou.
لكني أشك بأنّك رأيت شيء بردهة القمامة تلك وقد أزعجّك بشكلِ كبير ... .

Está a dizer-me que viu o fantasma do Kyle?
أتقولين لي بأنّك رأيت شبح (كايل)؟

Disseste Que viste um garanhão negro?
هـلّ أخبرتني بأنّك رأيت حصـان أسود؟

Que viste o Reino de Deus.
بأنّك رأيت مملكة الله.