"بأنّك كَانَ عِنْدَكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tinhas

Eu sabia que tinhas alguma luta em ti, vamos.
عَرفتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ البعضُ حاربْ فيك. تعال.

Na tua ficha de inscrição dizias que tinhas dificuldade em dormir.
لكن في تطبيقِكَ قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مشاكل بالنوم

Pensei que tinhas aí planos.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الخططُ لها.

Disseram-me que tinhas uma dor de barriga, coitadinha.
سَمعتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ وجع ببطنِك.

- Não sabia que tinhas um diário.
- أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ a مجلّة. - نعم، أنت عَمِلتَ،

- Não sabia que tinhas tido uma gata.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ a قطّة.

Disseste que tinhas provas.
قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ برهانُ.

Nate, disseste que tinhas informações sobre o Jekyll.
نَيت، قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ معلومات حول الدّكتورِ Jekyll -