"بأنّك لستِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Alguém tocou lá de baixo e eu disse que não estavas.
شخص ما إتصل من الطابق السفلي ، وقلت بأنّك لستِ هنا

A recepcionista disse que não estavas no quarto.
استقبال الفندق قال بأنّك لستِ بالغرفة.

No entanto, suspeito que não tenhas sido completamente sincera.
إلّا أنّي أشك بأنّك لستِ صريحة كليًّا.

- Eu sou a Agente Especial Jan Marlow, e tenho de lembrar-lhe que não está detida, mas tem direito a um advogado, caso queira um para a entrevista.
-أنا العميلة الخاصة (جين مارلو ) وعليّ تذكيرك بأنّك لستِ رهن الاعتقال ولكنّك مخوّلة لتعيين محام

Bem, sabes como às vezes te sentes louca, ligas-me e eu digo-te que não estás?
-هل الأمور كما يرام؟ -حسنٌ ... أحيانًا كنتِ تشعرين بالجنون وتتصلين بي لأخبرك بأنّك لستِ مجنونة؟