"بأنّك ما زِلتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ainda

Alguém já lhe disse que ainda é um ser incoveniente
في أي حد اخبرُك، ماهوني، بأنّك ما زِلتَ قليلاً قوي؟

Por favor diz-me que ainda és tu. Acho que sim.
رجاءً أخبرْني بأنّك ما زِلتَ أنت أعتقد ذلك

Vais divertir-te. E podes fingir que ainda gostas de mim.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَدّعي بأنّك ما زِلتَ مثلي.

Não acredito que ainda verifica a direção do vento!
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّك ما زِلتَ تدقق حول اتجاه الريح

Assim que eles vejam que ainda está vivo, eles irão fazer tudo o que pedires.
حالما يَرونَ بأنّك ما زِلتَ حيّ، هم يَعملونَ مهما تَسْألُ.

Acho maravilhoso que ainda o faças.
أعتقد هو رائعُ بأنّك ما زِلتَ تَعْملُه.

-Nem acredito que ainda andas nisto.
-l لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ما زِلتَ تَعْملُ هذا.

Sei que ainda estás zangado comigo, mas podemos falar um segundo?
يا، روس. l يَعْرفُ بأنّك ما زِلتَ مجنون في ني، لكن هَلّ بالإمكان أَنْ l فقط يَتكلّمُ معك لa sec؟

Não quer dizer que ainda gostemos dela.
هو لا يَعْني بأنّك ما زِلتَ تَحبُّها.

E eu este tempo todo... a pensar que ainda eras virgem.
Gee، وكُلّ هذا الوقتِ... إعتقدتُ بأنّك ما زِلتَ a عذراء.