"بأنّك هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estás aqui
• estares aqui
• que tu estás aqui

Não vais dizer-me que estás aqui comigo porque não te sentes atraída...
أنت لَنْ تُخبرَني بأنّك هنا مَعي الآن لأنني لا أُناشدُك.

Nem acredito que estás aqui! Será que me podes dar uns conselhos para jogar?
لا أصدق بأنّك هنا ، أيُمكنكَ إعطائي بعض النصائح المهمّة ؟

Acreditam que estás aqui para plantar a semente da destruição.
يَعتقدونَ بأنّك هنا كجزء من محاولة للتدمير

Estou contente por estares aqui.
أنا سعيد بأنّك هنا

Só estou feliz por estares aqui.
أنا سعيدٌ فحسب, بأنّك هنا

É bom saber que tu estás aqui.
إنه لأمر جيد أن أعلم بأنّك هنا.

Eles sabem que estás aqui, não é seguro.
جميعهم يعلمون بأنّك هنا هذا المكان غير آمن

Gostava de considerar que estás aqui para ajudar na nossa causa, mas temo que a razão da tua chegada tem a ver com outra coisa.
أود أن أظن بأنّك هنا لتنضم إلى جهودنا، ولكن أخشى أن سبب قدومك شيء عكس هذا.

Ainda bem que estás aqui.
أنا ممتنّ بأنّك هنا

Eu sei que estás aqui.
أَعْرفُ بأنّك هنا.

Mãe, não consigo acreditar que estás aqui.
أمّاه، لا أصدق بأنّك هنا

A tua mãe sabe que estás aqui, Monty?
هل أمك تعرف بأنّك هنا يا (مونتي)؟

Chuck. Chuck, graças a Deus que estás aqui.
تشاك), شكرأً للربّ بأنّك هنا)

Sei que estás aqui.
أعلم بأنّك هنا

Robert, que bom estares aqui.
- أوه، وروبرت... كَمْ لطيف بأنّك هنا.

Sabes, a Felicia vai se passar se souber que tu estás aqui.
تَعْرفُين،* فيليشيا * سَتَتعثّرُ إذا كانت تَعْرفُ بأنّك هنا