"بأنّني يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que podia
• que conseguia

Disseste que podia comprar o que preciso no hotel.
قُلتَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَشتري مهما أَحتاجُ في الفندقِ.

Diz que podia repopulacionar o planeta inteiro.
يَقُولُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَ إسكان الكوكبِ بكامله.

O homem disse que podia ficar com ela se trouxesse o embrulho a um amigo.
حيث تَحْصلُ عليه؟ الرجل قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَبقيه إذا جَلبتُ الرزمةَ إلى صديقِه

Ouve, Christian, pensei que conseguia fazer isto, ter uma relação contigo.
النظرة، كريستين، إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، أنت وأنا.

Aposto que conseguia Melhorá-lo É exactamente isso Que vou fazer
رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُحسّنَه أيضاً وذلك بالضبط ما سَأعْمَلُه

- Disse que podia confiar em si. - Sou teu pai.
قُلتَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَك أَنا أبّوكَ

Pensei que podia voltar atrás e livrar-me dela.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ. بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْه.

De todos os CSI, eu sabia que podia contar contigo.
خارج كُلّ CSIs، عَرفتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليك.

Disse que podia pagar com um favor.
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنتقمَ منه بالإحسانِ.

Mas depois apercebi-me que podia metê-los dentro dos teus sapatos.
لكن ثمّ أدركتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ فقط لائمَهم داخل أحذيتِكَ.

Pensei que podia fazer isto para ti, sem te envolver.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لَك وأنت لَنْ تشتركي في الأمر.

Eu pensei que podia te treinar, tornar-te na dançarina que tu podias ser.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُدرّبَك أحوّلْك إلى الراقصِ الذى يجب أن تكونيه

Pensei que podia contar contigo, mas desapontaste-me.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعتمدَ عليه أنت، لَكنَّك خَذلتَني.

- A mãe disse que podia pô-lo.
-أنا يُمْكِنُ أَنْ ارتديها. امى قالتْ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ ارتديها.

Ele disse que podia pagar oferecendo-lhe um exame fisico,
قالَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنتقمَ منه بإعْطائه a طبيعي،

Donna. - Eles disseram que podia visitar-te por 10 minutos.
- قالوا بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَزُورَك لعشْرة دقائقِ.

Achei que podia esquecer-te.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنْسيك.

Pensei que conseguia resolver sozinho.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه نفسي.

Se tivessemos as ferramentas do Red, aposto que conseguia deitar abaixo aquele poste.
بخير، نظرة. إذا أصبحنَا الأدوات الحمراء، رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقلّلَ ذلك القطبِ.

- Eu pensava que conseguia fazer isto, mas não - Pensavas que conseguias o que?
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أفعل هذا، لَكنِّي لا أَستطيعُ تعتقدَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ماذا ؟