"بأنّه سَيَكُونُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que seria

Pois, achei que seria mais fácil passar um cheque.
نعم، إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أسهل لكِتابَة a مراقبة.

Pensei que seria um bom dia para passear e ver as árvores.
l إعتقدَ بأنّه سَيَكُونُ a يوم جيد لمَشي ورُؤية الأشجارِ والندى.

Não achas que seria um pouco melhor se nós chegássemos mais perto?
ألا تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ إذا اقتربنا أكثر قليلاً؟

- Eu pensava que seria porreiro.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ جيد حَسناً، لم يكن

Pensei que seria ütil como teu sösia.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مفيدَ كبديل لَك

Isso não é o que eu esperava que seria.
هذا لا كَمْ تَمنّيتُ بأنّه سَيَكُونُ.

Foi então que nos ocorreu que estávamos ali para protestar contra uma barragem para produzir electricidade, pensámos que seria uma boa ideia fazer um concerto acústico.
وبعد ذلك إعتقدنَا نحن في الحقيقة هنا لنَحتجَّ بناية السدّ لإنْتاج الكهرباءِ , لذا إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ فكرة جيدة لنَعمَلُه بالكامل صوتياً.

Nós achamos que seria boa ideia vender. - Nós, quem?
نَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ a فكرة جيدة لبَيْعه.

Porque voce pensou que seria fácil?
Why'd تَعتقدُ بأنّه سَيَكُونُ سهلَ؟

Ele disse que seria uma lista curta.
قالَ بأنّه سَيَكُونُ a قائمة قصيرة.

Não sei, só pensei que seria excitante.
- أنا فقط إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ حارَ.