"بأنّه ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não é o
• que ele não é
• que não está
• que nao e

Está a dizer que não é o Super-homem.
هو يقول بأنّه ليس الرجل الخارق‪. ‬ من تظنّونه؟

Não, não, não. Por favor, diz-me... que não é o que estou a pensar.
لا, لا, لا, أرجوكِ قولي لي بأنّه ليس ذلك

Sei que não é o teu aspecto ou personalidade. -Ari.
أعرف بأنّه ليس بسبب مظهرك أو شخصيتك..

- Aquele era o líder de uma seita. - Falem baixo. Palpita-me que ele não é o único aqui que gosta de bisbilhotar.
إخفض صوتكَ, لديّ شعورٌ بأنّه ليس الوحيد الذي يتنصت هنا

Tens a certeza que ele não é um polícia disfarçado?
هل أنتِ متأكدة بأنّه ليس شُـرطي متخفي؟

Já lhe liguei para casa, a mulher diz que não está.
لذا، إتَّصلتُ بزوجتِهِ و قالت بأنّه ليس بالمنزلِ

Sei que nao e muito, mas fazemos o que podemos.
أعرف بأنّه ليس كثير، لكنّنا نعمل ما نحن يمكن أن نعمل

Sei que não é o que farias normalmente, mas obrigado por teres ido lá comigo.
أنا , uh، يعرف بأنّه ليس حياتك الطبيعية، لكن... شكرا للخروج هناك معي.

Como sabemos que não é o Slater?
كيف نعرف بأنّه ليس سلاتر؟

EstehomempodepareceroDois, mas saberão que não é o Dois, porque não é o Dois.
"قد يشبه هذا الرجل (اثنين)" "ولكنّك ستعرف بأنّه ليس (اثنين) لأنّه ليس (اثنين)"

Tenho um pressentimento de que não é o Ashley que tem um problema.
-لديّ شعور بأنّه ليس (آشلي) الذي لديه مشكلة

Como sabes que não é o ...
كيف تعرف بأنّه ليس...

As pessoas precisam... ver que ele não é um deus.
الناس يحتاجون لكي يشوّف بأنّه ليس a إله،

- Se souber que ele não é advogado.
إذا عرفت بأنّه ليس محامي

Quem quer que ande à procura, senhora, garanto-lhe que não está aqui.
أياً كان من تبحثين عنه سيدتي أستطيع إخبارك من الآن بأنّه ليس هُنا

Como saberemos que não está a observar-nos?
كيف تعلم بأنّه ليس هناك يراقبنا؟

Não compreendo. Está a dizer-me que não está cá?
لا أفهم، أعني، أتقول بأنّه ليس هنا؟

Eu sei que nao e rápido o suficiente, mas tenho uma ideia para um ajuste que nos vai dar mais velocidade.
أعرف بأنّه ليس سريعا بما فيه الكفاية، لكنّي عندي تعديل صغير الذي سيعطينا سرعة أكثر بكثير.