"بأنّي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estou aqui
• que eu estou aqui

Só te queria lembrar que estou aqui, se alguma vez precisares de conversar.
أنا فقط أردت تذكيرك بأنّي هنا لك إذا تحتاج أبدا للكلام.

Tenho de ir. Eles sabem que estou aqui.
يجب أن أذهب إنهم يعرفون بأنّي هنا

Obrigada. Se vir o Michael, diga que estou aqui.
شكراً، وإن التقيتَ (مايكل) فأخبره بأنّي هنا

E ninguém precisa saber que estou aqui.
ولا أحد يجب أن يعلم بأنّي هنا

Pedi que não falassem disso a ninguém. Nem que eu estou aqui.
سألت بأنّ لا أحد أكون مخبرا حوله، ولا بأنّي هنا.

Não lhes digas que estou aqui!
-أبي، أرجوك! لا تخبرهم بأنّي هنا !

O Leo não pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعلم (ليو) بأنّي هنا

Ele não sabe que eu estou aqui.
حسنا، في الحقيقة هو لا إعرف بأنّي هنا.

Ele nem sabe que eu estou aqui.
هو حتى لا يعرف بأنّي هنا