"بأنّ تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que aquela

Como sabias que aquela maluca era uma ameaça?
كيف علمتَ بأنّ تلك المجنونة تشكّل خطرًا؟

Não. O meu palpite é que aquela nave é responsável por isto e irei detê-los.
كلا، تخميني هو بأنّ تلك السفينة هي المسؤولة عن هذا وأنا سأوقف ذلك

Acho que aquela mulher, a Kathryn, o deixou pior.
أظنّ بأنّ تلك المرأة (كاثرين) جعلت حاله أسوأ

Céus, nem posso acreditar que aquela velha jarreta ainda ensina.
لا أصدّق بأنّ تلك العجوز ما تزال تدرّس.

Até que, numa noite, durante o jantar, minha filha, Kate, que tinha 12 anos, falou que aquela refeição... era como nadar com tubarões.
ومن ثم في ليلة ما، كنّا نتناول العشاء وابنتي (كيت)، التي كان عمرها 12 في ذلك الوقت قالت بأنّ تلك الوجبة