"بأنّ هذا لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que isto não

Podeis garantir que isto não tornará a acontecer?
هل يمكنك شخصيّاً أن تضمن بأنّ هذا لن يحدث ثانية؟

Eu sei que isto não muda nada, mas arrependo-me de te ter matado.
أعلم بأنّ هذا لن يُغير شيء. ولكني ندمت كثيرًا على قتلك.

Juro pelo corpo e sangue do Nosso Senhor Jesus Cristo que isto não voltará a acontecer.
أقسم بجسد ودم سيدنا المسيح بأنّ هذا لن يحدث مجددًا.

Prometeu-me que isto não aconteceria, e aconteceu.
وعدت بأنّ هذا لن يحدث ، وقد حدث