"بأن أحدهم قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• que alguém

Quando soubemos que alguém ia ser transferido da população geral, ficámos curiosos, pois isso não é frequente.
عندما سمعنا بأن أحدهم قد نُقل من العنبر العام، انتابنا الفضول جميعاً، لأن هذا لا يحدث كثيراً.

- Está a dizer que alguém a roubou? - É uma possibilidade, Madame.
لا تقل لي بأن أحدهم قد سرقها، أليس كذلك؟

O meu porteiro disse que alguém limpou tudo.
بوابي قال بأن أحدهم قد نظف المكان بأكمله

Pensei que gostasses de saber que que alguém me enviou a "corrente" da Sally Stitch.
فكرت فقط في أن أحيطكما علما ً بأن أحدهم قد أرسل لي رسالة (سالي ستيتش)