"بأن أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Ambos sabemos que todos os medicamentos têm efeitos secundários.
كلانا يعلم بأن أيّ عقار له عوارضه الجانبية لكن طبقاً لهذا

Sabes melhor que ninguém que o peso da esfera de qualquer pêndulo não tem efeito na velocidade do seu girar.
بأن أيّ حمل على البندول لا يؤثر على حالته المعلقة.

Digo para voltarmos agora para casa e fingir que nada disto aconteceu.
أري أن نعود للمنزل الأن، ونتظاهر بأن أيّ من هذا لم يحدث.

Fazem piadas sobre o Sheldon, mas se não fosse ele, acho que nenhum de nós estaria sentado nesta sala, neste momento.
أنتم تسخرون من شيلدون، ولكن لولاه لا أعتقد بأن أيّ منّا كان ليجس هنا الآن حقًا؟

Diz-me um promotor de justiça do interior qualquer, que não conseguisse convencer um júri de que era essa a intenção.
أتقول لي بأن أيّ مدعٍ غير مأهول لم يقدر بأن يقنع هيئة المحلفين بأن ذلك لم يكُ عن قصد.

Ambos deviam saber que, aconteça o que me acontecer, tive a dignidade de contar-vos como um homem.
حسنٌ , لكن أعتقدُ بأن كلاكما عليكم المعرفة بأن أيّ مايحدثُ لي، لديّ الكرامة للمجيءِ إليكما وإخباركما كرجل.

Esperas que alguém acredite nisso?
تتوقع بأن أيّ شخص يمكنه أن يصدق هذا ؟

Eu juro aquele que cruzar o nosso caminho vai-se dar muito mal,
أُقسمُ... بأن أيّ شخصٍ يقفُ ضدّنا، سيدفع الثمن غاليًا

Porque esta noite é uma lembrança de que tudo pode acontecer.
لأن الليلة كانت تذكرة... بأن أيّ شيء وارد الحدوث.

Nunca pensei que alguma coisa ruim poderia acontecer.
أنا لم أعتقد بأن أيّ شيء سيئ يحدث...

És estúpida ao ponto de acreditar que alguém, além da Kardtrashian, consegue ganhar dinheiro com aqueles blogues estúpidos?
هل أنتي حقاً غبية جداً بحيث صدقتي بأن أيّ شخص بجانب (كيم كارداشيان)‏ يمكنه أن يكسب مالاً من إعلانات تويتر غبية؟