"بأن تكونوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que sejam
• que tenham

Mas quero que sejam, particularmente, simpáticas para esta rapariga.
ولكن ارغب منكم بأن تكونوا لطفاء خاصة مع تلك الفتاة

Estão todos a fazer um óptimo trabalho. Só preciso que sejam mais conscientes dos vossos métodos.
جميعكم يقوم بعمل رائع، أريدكم فقط بأن تكونوا أكثر اخلاقية بشأن اساليبكم

O Rei ordena que sejam corajosos.
ملككم يأمركم بأن تكونوا شجعاناً

Espero que tenham aproveitado a partida Pro-domínio de ontem, porque foi a última.
. هذا آمون أتمنّى بأن تكونوا قد استمتعتم بمباراة الخوارق أمس لأننى سأكون الأخير

Espero que tenham deixado espaço para torta de maçã, certo?
أَتمنّى بأن تكونوا قد تركتم مكاناً فارغاً لأجل فطيرة التفاح حقاً؟

Espero que sejam felizes juntos.
أتمنى بأن تكونوا سعداء سوية

O Ministério Público precisa que tenham a certeza.
المحكمة تتطلب بأن تكونوا متأكدين