"بأن تلك ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Fico feliz em saber que não é esse o caso?
يسرّني أن أعلم بأن تلك ليست قضيتنا، أليس كذلك؟

Espero que não a definam só por isso.
حسناً , أمل بأن تلك ليست الصفة الوحيدة التي تصفها

Achava que ela podia ser salva, que ia voltar para nós, mas sabias que não.
لقد كنت مقتنعا بأنه يمكن انقاذها وانها يمكن ان تعود لنا لكنك تعلم بأن تلك ليست هي القضية

Sabes que não é verdade, não sabes?
أنت تعلمين بأن تلك ليست الحقيقة

Esqueço-me de que não sou eu.
نسيتُ بأن تلك ليست أنا.

- Diga-me que não é uma bomba.
أخبرني بأن تلك ليست قنبلة