"بأن لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não
• não ter

Diria que não há amor suficiente à nossa volta.
وأود القول بأن لم يعد هناك الكثير من الحب.

Juro que não roubei nada! Não era capaz de fazer algo assim.
اقسم بأن لم اخذ اي شيء ولم اقم بعمل هكذا

- Espero que não tenha sido rude. - Não, foi educado quanto baste.
ـ أمل بأن لم يكن وقحاً او مزعجاً ـ كلا, لقد كان مؤدباً للغاية

Espero não ter dado a impressão de que lamento por nós.
آمل بأن لم أعطي إنطباع .بإنني أبكي على حالنا

Trouxe a minha caneta. Espero não ter perdido nada.
جلبت قلمي, آمل بأن لم أفوت أي شيء

Cavalheiros, agradeço toda atenção que me deram... e espero não ter causado qualquer inconveniente.
أيها السادة، أقدر كلّ الإهتمام الذي أعطيتموني إياه... وأتمنى بأن لم أسبب لكم إزعاجاً...

Não acredito que não previ isto. Como é que não...
لا أصدق بأن لم أتوقع ذلك كيف لم أتوقع ذلك؟

Agarrei-me à crença de que não tinha escolha.
لقد تشبث إلى الاعتقاد بأن لم يكن لدي أي خيار

Compreendes que não tive nada que ver com o assunto.
تفهم بأن لم تكن لي علاقة بالأمر

Muito bem. Por favor, digam-me que não acreditaram.
حسنا , أخبروني بأن لم يصدق أحد منكم هذا

Só quando... soube que não tinha outra escolha.
فقط عندما علمت بأن لم يكن لدي خياراً

Espero que não estivessem muito preocupados.
-أتمنى بأن لم تكونوا قلقين فعلاً

Diga-me que não havia ninguém dentro daquela coisa.
(دكتور)، قل لي بأن لم يكن هنالك أحدٌ بداخل ذاك الشيء

Desejaríeis não ter tido um filho?
أنت تتمنى بأن لم يكن لديك أبن ؟

Somente, para desejar não ter procurado.
و التي تتمنى بأن لم تعرفها

Espero não ter causado problemas.
آمل بأن لم أسبب مشاكل.