"بأن هذا المكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que este lugar
• que este sitio
• que este sítio
• que este é o lugar

Não pensei que este lugar fosse assim.
رائع، لم أفكّر بأن هذا المكان سيكون هكذا.

Acho que este lugar precisa de ti e só hoje é que percebi o quanto a Zoe precisa de ti.
اعتقد بأن هذا المكان بحاجة لك ولم ادرك حتى هذا اليوم بأن زوي تحتاجك الى هذه الدرجة

Sempre acreditei que este lugar curasse uma alma.
ـ لطالما آمنت بأن هذا المكان بإستطاعته أن يشفي الروح

Senhor, eu acho que falo por todos quando digo que este sitio é inaceitável, senhor.
أتكلم باسم الجميع وأقول بأن هذا المكان غير مقبول

Todos sabemos que este sitio faz coisas malucas.
جميعنا نعلم بأن هذا المكان يفعل أشياءاً مجنونة

Ouvi dizer que este sítio tem o melhor guisado da cidade.
لقد سمعت بأن هذا المكان لديه أفضل حساء بالمدينة

Bem, sempre pensaste que este sítio podia estar sob escuta.
لطالما إعتقدتَ أنت بأن هذا المكان قد يُلغّم.

Achas que este é o lugar mais seguro para estares?
وتشعرين، بأن هذا المكان هو أأمن مكانٍ، تتواجدين فيّه؟

Sempre soube que este lugar era uma espécie de campo de treino militar.
علمت دوماً بأن هذا المكان كمخيم تدريبي للجيش..

E não há um só paramédico neste estado que trouxesse alguém para cá, pois eles sabem que este lugar foi fechado.
ولا يوجد أي مسعف في تلك الولاية يقوم بإحضار أي شخص إلى هنا لأنهم يعلمون بأن هذا المكان قد تم إغلاقه

Sempre te disse que este lugar tem péssimos padrões de segurança.
دائماً أخبترك بأن هذا المكان يملك معايير أمنٍ رديئة.

Sabes que este lugar está condenado?
أنت تعلم بأن هذا المكان لعامة الناس, صحيح؟

Sabem que este lugar parece ainda pior em vermelho.
أتعرفان بأن هذا المكان يبدو أسوأ حتى باللون الأحمر

O Reynolds ao dizer que este lugar é histórico não estava a brincar.
لقد قال رينولدز بأن هذا المكان كان تاريخي ، لم يكن يمزح

Eu nem sabia que este sitio existia.
لم أكن حتى أعلم بأن هذا المكان موجوداً. لقد كان هو من دلني عليه

Ouvi dizer que este sitio já está no mapa.
سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة

Pensei que este sitio iria ser o nosso fim.
ظننت بأن هذا المكان سيكون نهايتنا.

Eu digo que este sitio não é bom para o Pasha.
أقول له بأن هذا المكان ليس جيداً لـ(باشا)

Sabia que este sítio estava encerrado, não sabia?
لقد علمتِ بأن هذا المكان مغلق ألستِ كذلك

Sabes que este sítio ainda faz entregas ao domicílio, certo?
أنت على دراية بأن هذا المكان لا يزال يقدم خدمة التوصيل، صحيح؟

Acho que este sítio ainda tem o estilo.
"أعتقِدُ بأن هذا المكان القديم مازال جيدا

Acho que este é o lugar certo para se estar esta noite.
أظن بأن هذا المكان مناسب للتواجد فيه الليلة