"بأن هُناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que havia
• que um

Mas sabe perfeitamente que havia mais do que uma arma.
ولكن أنتَ على دراية كاملة بأن هُناك أكثر من مُسدس.

Obrigado por me avisares que havia um cão, idiota!
أجل، أشكرك لإخباري بأن هُناك كلب، أيها الأبله!

Ele disse que havia algo que o puxava para longe.
قال بأن هُناك شيء يبقيه بعيداً

O país tem informações dentro das fronteiras russas de que um ataque terrorista em solo americano está iminente.
الأمن الوطني لديه معلومات إستخباراتية من داخل الحدود الروسية تقول بأن هُناك هجوم وشيك سيحدث على الأراضي الأمريكية

Sabias que um cavalheiro do teu Departamento de Estado
هل أنتِ على علم بأن هُناك رجل مسئول في وزارة خارجيتك

Você disse que havia alguns problemas um tempo atrás.
قُلت بأن هُناك بعض العقبَات قبل مُدّة.

Disse-lhe que havia ratos.
أخبرته بأن هُناك فئران

Disseste que havia um incêndio.
أشرتِ بأن هُناك حريق.

A BND alemã tem informações que indicam que um ataque a um alvo doméstico importante é iminente.
التقطت المُخابرات الألمانية ثرثرة بأن هُناك هجوماً وشيكاً على هدف محلي

Acreditamos que um único grupo é responsável por uma dúzia de ataques domésticos no total.
نحنُ نُؤمن بأن هُناك مجموعة واحدة هي المسئولة عما يزيد عن 12 حدث إرهابي محلي

Bombas relógio como terramotos, tsunamis e super vulcões são assustadores quanto baste, mas há pessoas que sugerem que um pesadelo natural ainda maior está por vir.
القنابل الموقوتة , كالبراكين الضخمة و موجات التسونامي مخيفة بما فيه الكفاية و لكن هناك أناس يعتقدون بأن هُناك ما هو أعظم منها كلها

Diga-lhes que temos informações que um homicídio está prestes a ser tentado.
بأن هُناك جريمة قتل على وشك الحدوث