"بأن يأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para vir
• que venha
• a vir
• que ele venha

Disse-lhe para vir, estamos aqui o dia todo, estão todos cansados.
أخبرته بأن يأتي كنّا هنا طوال اليوم،الجميع مرهق

E disse-lhe para vir ao nosso mundo buscar-lhe umas rosas selvagens.
و أخبره بأن يأتي إلي عالمنا ليقطف لها بعض الزهور البرية

Diga-lhe para vir buscá-lo com os produtos na bagageira.
أخبره بأن يأتي ليصطحبك ومعه البضائع المحملة في السيارة

É por isso que todos aqui desejam que venha outro rapaz.
وهو سببُ رغبة الجميع هنا بأن يأتي ذكرٌ آخر إلى الوجود

Eumpríncipe espero que venha com isso.
و أميراً آمل بأن يأتي معها إلي

E convenceu o Yeager a vir cá ter uma reunião contigo.
وقد اقنعت ياجر بأن يأتي الى نيويورك ليجتمع بك

Telefonaste à mãe do Marcus e agora eles não permitem que ele venha.
اتصلتي بأم ماركوس والآن ليس لديه الحق بأن يأتي الي

Tendes de falar com o meu filho e de lhe dizerdes para vir ver-me. - para vir ver a mãe dele.
عليك أن تتحدث إلى ابني وتُخبره بأن يأتي لرؤيتي أمه

Eu disse-lhe para vir, não com tantas palavras, naturalmente, mas, de monstro para monstro.
حسناً , أخبرته بأن يأتي ليس بإستعمال العديد من الكلمات , بالطبع ولكن من وحش إلى وحش

Liga ao teu pai para vir ver as tuas fotos.
اخبر والدك بأن يأتي للمدرسه و يرى ما نوع الصور بهاتفك

Disse-lhe para vir aqui, contar tretas, ganhar tempo. Filho da mãe.
-وأخبره بأن يأتي ويتحدث بالتفاهات ويكسبه وقتاً

Dizei-lhe para vir quando o rei estiver a dormir.
قولي له بأن يأتي عندما ينام الملك

Diz-lhe para vir contigo, da próxima vez.
وأخبره بأن يأتي معك المرة المقبلة

Porque achas que lhe disse para vir a tua casa?
لمَ تعتقد أخبرته بأن يأتي إلى منزلك؟

Eumpríncipeque ela espera que venha com isso
و أميراً تأمل بأن يأتي معها إليها

Temos de fazer com que venha aqui.
نحن بحاجة لجعله بأن يأتي إلى هنا

Pede-lhe que venha só.
أخبريه بأن يأتي بمفرده.

Diga-lhe que venha!
أخبره بأن يأتي!

Ele sabe que andamos atrás dele, e mesmo assim arrisca-se a vir aqui.
هذا الشخص يعرف اننا خلفه ومازال يخاطر بأن يأتي إلي هذا المكان

- Danny. - Faz com que ele venha.
أقنعه بأن يأتي