"بأن يتصل بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para me ligar
• que me telefone
• para ele me ligar

Olhe, diga-Ihe só para me ligar, certo? É que...
اسمـع , أخبـره فحسب بأن يتصل بي , حسنـاً ؟

Pode dizer-lhe para me ligar, se fizer favor?
هل يُمكنكِ إخباره بأن يتصل بي, من فضلك؟ عاجلاً.

Pode pedir ao seu motorista para me ligar se se lembrar de alguma coisa?
هلا اخبرت من سائقك بأن يتصل بي اذا ما تذكر اي شئ آخر ؟

Mia, se o vires esta noite, podes fazer com que me telefone?
أوهـ ,ميا ,اذا قابلتيه الليلة هل تخبريه بأن يتصل بي

Podias dizer para ele me ligar?
حسناً , هل يمكنك أن تخبره بأن يتصل بي ؟

E deixem recado ao Comissário para me ligar imediatamente.
وقل للمفوض بأن يتصل بي بأسرع وقت.

Isso não é problema. Diga-lhe para me ligar.
ليست مشكلة، أبلغيه بأن يتصل بي.

Se o vir, diga-lhe para me ligar.
اذارأيتيه, أخبريه بأن يتصل بي

Diga-lhe só para me ligar.
فقط آخبريه بأن يتصل بي.

Pede ao agente que me telefone e eu vou ter contigo.
أخبرِ القاضي بأن يتصل بي وسوف آتي لأخذك