"بأهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas
• pais

Diga aos seus chefes que as pessoas têm uma ideia errada sobre o Sul.
يمكنك أن تخبر رؤسائك أن الناس يسيئون الظن بأهل الجنوب

Ela disse que tu te importas com as pessoas da cidade, que elas precisam de ti.
تقول أنّك تحفل بأهل هذه المدينة، وأنّ المدينة تحتاجك.

Terá a oportunidade de conhecer algumas pessoas da vila.
. إنها فرصة لتجتمعي بأهل القرية

Você diz para as pessoas que o frankestein está solto depois se surpreende com os moradores com tochas?
" تخبرين الناس ان (فرانكستن) طليق " " ثم تتفاجأيين بأهل القريه يحملون المصابيح "

Podem dizer aos pais da Laura e do Brian que estamos bem?
هل بإمكانكما الاتصال بأهل لورا و بريان و إخبارهم أنهما بخير؟

Ligamos aos pais do miúdo, vamos a casa deles pedir desculpa.
سنتصل بأهل الصبي, و سنذهب الى بيتهم لنعتذر لهم.

Pelo menos ela deve saber o que o nosso rival faz na fábrica e como manipula as pessoas de Maple.
كحد أدنى ستكون على علم بما يفعله ندنا في المصنع، وكيف يتلاعب بأهل (ميبول)

Se o "Brainiac" manteve ou não as pessoas de Kandor vivas, permanece um mistério... assim como o motivo por não ter destruído Krypton.
وبعدها يدمر تلك العوالم... . إحتمالية إحتفاظ (برينياك) بأهل (كيندور) أحياء أمراً غامضاً،

Tenho de ir almoçar com os pais da Yvonne, por isso talvez deva ir mudar de roupa.
سوف التقي بأهل يوفاني للغداء. اذا علي ان اذهب لابدل.

Não conseguimos contactar os pais do Peter.
لم نستطع الاتصال بأهل بيتر