"بأوراق" - Translation from Arabic to Portuguese

• cartas
• papel
• papéis
• folhas
• documentos
• PH
• em notas
• papelada

É um jogador que ganha a vida às cartas desde os 19 anos.
كان مقامرا محترفا يكسب قوته بأوراق اللعب منذ كان في التاسعة عشر من عمره

A tua mãe guarda papelada, sabes, cartas, diários?
هل تحتفظ أمك بأوراق قديمة؟ خطابات، مذكرات؟

Fahrenheit 451 (451ºF) é a temperatura a que... o papel dos livro incendeia e começa a queimar.
فهرنهايت 451 هى درجة الحرارة التي عندها تمسك النيران بأوراق الكتاب وتبدأ في الإحتراق

A assinares papéis numa altura destas!
ما الذى دهاك ؟ تجرى هنا وهناك لتأتى بأوراق موقعة . فى وقت مثل هذا

E quando estão no exterior, esse tipo de ar tem micróbios que estão associados com as folhas das plantas e com a terra.
وحين تكونون في الهواء الطلق، ذلك النوع من الهواء يتوفر على ميكروبات ترتبط عادة بأوراق النباتات والتراب.

Ela não mandou os documentos de divórcio ao advogado.
خذ هذه الايضا، لم تبعث بأوراق الطلاق لمحاميها

Vamos entrar à socapa e forrar o sítio com PH.
سوف نقتحم المكان بعد بضع ساعات .ونغطيه بأوراق المرحاض

Só interessa como jogas as tuas cartas.
. كيف تلعب بأوراق لم تتعامل معها . ذلك هو المهم

É uma grande mão para jogar sem cartas.
هذه مجازفة كبيرة عندما لا يلعب المرء بأوراق

Confiante de que tinha a melhor mão, mas a sentir a adrenalina de ser batido por um 'straight flush' improvável ou quatro cartas iguais.
واثقاً بأن أوراقي رابحة ولكني متحمس لفكرة احتمال أن تتم هزيمتي بأوراق أقوى منها من نفس النوع

Ele tem alguém a espiar noutro quarto, a dizer-lhe que cartas os outros têm.
إنّ لديه شخص يُشاهد في غرفة أخرى، ويقوم بإعلامه بأوراق اللعب.

Passei a vida a fazer truques de cartas. Algumas desapareciam.
لقد كنت أؤدي الخدعَ بأوراق اللعب طوالَ نصف عمري و أخمن أن بعضها اختفي.

Vocês tratam do papel de embrulho. Vou desmontar a Terra-do-Amor.
أهتما بأوراق التغليف يا أطفال وسأذهب لأفكك "أرض الحب"

Não conseguiria tirar a trampa de um saco de papel... cheio dela.
لا تستطيع أن تضرب حقيبة لعينة مليئة بأوراق حقيرة.

Se eu acabar a tua lista, antes de acabares a minha, vens comigo forrar o salão de jogos com PH e ainda tens de comprar o papel higiénico.
فتأتي معي لتغطية بطاقات الليزر بأوراق المرحاض وستشتري أوراق المرحاض

Não é a primeira vez que a apanho aqui a vasculhar os meus papéis.
إنها ليست المرة الأولى التي أقبض فيها عليك تعبثين بأوراق مكتبي

Quando fui à procura da Stahl, vi o Chibs a sair do gabinete dela com uns papéis.
حين ذهبت أبحث عن " ستال " رأيت " تشيبس " خارج من مكتبها بأوراق

Tu és um barco cheio de folhas e um botão de rosas entreabrindo-se.
أنتن قارب مليء بأوراق الشجر و برعم بدأ بالتفتح

Está embrulhado em folhas de bananeira, para proteger da humidade.
إنه مغلف بأوراق شجر الموز للحماية من البلل

Fui traficado para a Coreia do Norte aos 17 anos, com documentos falsos.
لقد هربت إلى كوريا الجنوبية فى الـ17 من عمرى بأوراق مزورة

Vivo em Cracovia com documentos falsos desde o massacre no gueto.
كنتُ أعيش في (كراكوف) بأوراق مزورة منذ مذبحة الحي اليهودي

Dez mil dólares em moeda americana em notas de 500 dólares.
عشرة آلاف دولار أمريكية، بأوراق نقدية من فئة 500 دولار