"بأولادك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus filhos
• teus filhos

Aposto que tem orgulho nos seus filhos.
لكني أراهنك أنك فخور بأولادك , صحيح؟

Pensa nos seus filhos, mas não pode vê-los.
أنت تفكر بأولادك لكنك لا تستطيع رؤيتهم

Você pode ir para casa para viver sua vida, para desfrutar de seus filhos e seus netos.
بإمكانك العودة إلى منزلك والإستمتاع بحياتك... والإستمتاع بأولادك وأحفادك.

Se tens objecções quanto a tomar conta dos teus filhos em vez de trabalhar diz.
إن كان لديك مشكلة في اعتنائي بأولادك بدلاً من العمل، قولي لي

Fedes tão mal, que os filhos dos teus filhos irão feder,
رائحتك سيئة جداً لدرجة أنها ستلتصق بأولادك

Não somos seus filhos.
نحن لسنا بأولادك

É admirável a sua preocupação com os seus filhos, Peter.
حسناً، أظن أن طريقتك في الاعتناء بأولادك رائعة يا (بيتر)، حقاً

A tua família está a percorrer o seu caminho no mundo, e podes estar orgulhoso dos teus filhos e dos seus feitos.
عائلتك تشق طريقها فى الحياة بنفسها فى العالم وانت سوف تصبح فخزرا بأولادك واولادهم وبنجاحاتهم

Eles não são teus filhos!
حتى أنهم ليسوا بأولادك

não queiras saber dos teus filhos.
انت لا تهتمين حتى بأولادك

Não sacrifiques os teus filhos pela tua própria ganância!
لا تضحي بأولادك من أجل جشعك! {\pos(190,230)}!