Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بأيدي بعضكم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
mãos
| Por favor, dêem as mãos. | Open Subtitles | ايها الجميع ، أرجو أن تمسكوا بأيدي بعضكم |
| - Vamos. Deem as mãos, por favor. | Open Subtitles | أمسكوا بأيدي بعضكم البعض جميعاً. |
| Dêem as mãos. Vamos. | Open Subtitles | أمسكوا بأيدي بعضكم البعض. |
| Está bem, dêem as mãos. Baruch atah adonai eloheinu... | Open Subtitles | امسكوا بأيدي بعضكم |
| Agora calem-se e deem as mãos. Amate spiritus obscure, te quaerimus. Te oramus, nobiscum colloquere, apud nos circita. | Open Subtitles | و الآن اخرسوا و امسكوا بأيدي بعضكم بوبي) ؟ |