"بأيه حال" - Translation from Arabic to Portuguese

• De qualquer maneira
• De qualquer forma
• na mesma

De qualquer maneira, eu sei que nós não começamos com o pé direito, mas é só porque não estou acostumado a passar o tempo com uma mulher tão marcante e determinada.
بأيه حال, أعلم أننا لم نتوافق جيداً لكن هذا لأني لست معتاداً على قضاء الوقت مع سيدة جديرة بالذكر و مميزة مثلك

De qualquer maneira, acontece que ela tem uma amiga que acabou de ficar solteira, e sugeri...
بأيه حال, أتضح أن لديها صديقة ...عزباء جديدة, و أقترحت

O teu namorado tinha de ir já para o trabalho, De qualquer maneira.
يجب أن يذهب الى العمل قريبا بأيه حال

De qualquer forma, queria me desculpar por fazer uma cena lá no restaurante.
بأيه حال, أردت أن أعتذر على تحدثي معكِ في المطعم

De qualquer forma, menti sobre tudo.
بأيه حال, لقد كذبت بشأن كل شيء في هذا

O cheiro da avó pode ser estranho, mas abraça-a na mesma.
قد تكون رائحة جدتكم غريبة, لكن عانقوها بأيه حال.

De qualquer maneira, diverte-te.
بأيه حال, استمتع

De qualquer maneira, liga-me.
بأيه حال, أتصلي بي

De qualquer maneira, é um grande passo. Não para mim.
لكن بأيه حال, إنها خطوة كبيرة

De qualquer maneira, eu peço desculpa!
بأيه حال, آسف

De qualquer forma, amanhã já estará bêbado outra vez.
سيشرب مجددآ غدآ بأيه حال

De qualquer forma, 15h em ponto.
بأيه حال, في الساعه 3

De qualquer forma, obrigada.
شكراً بأيه حال

De qualquer forma...
...بأيه حال

Ela é velha. Abraça-a na mesma. Ela cheira mal.
عانقوها بأيه حال, إنها مقرفة عانقوها بأيه حال, إنها غنية