"بأيّ ثمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a que preço
• a qualquer custo
• a que custo
• todo o custo
• qualquer preço

Mandado pelo seu presidente para negociar o seu regresso a qualquer custo.
مُرسل عن طريق رئيسكم ليوافض عودتك بأيّ ثمن

Este caso, é sobre uma obsessão por vencer a qualquer custo.
هذه القضية متعلّقة .بشأن الإنتصار بأيّ ثمن

Estão atrás de um agente russo inactivo muito bem treinado que protegerá a identidade dele a todo o custo.
أنتما في مواجهة عميل روسي نائم مدرّب جيّدا الذي سيحمي هويته بأيّ ثمن.

Acho que esperança vale a pena a qualquer preço.
-أعتقد أنّ الأمل يستحقّ العناء بأيّ ثمن .

A quebra do selo deve ser evitada a qualquer custo.
يجب منع كسر القفل بأيّ ثمن

Sr. Chance, disse-lhe que estava preparada para salvar a Susan a qualquer custo.
(تشانس)، اخبرتك أني مستعدة لانقاذ (سوزان) بأيّ ثمن

Temos de arranjar uma solução, a qualquer custo.
يجب أن نجدَ طريقةً بأيّ ثمن.

E ele preservava a sua privacidade a qualquer custo.
"وسيحفظ خصوصيّتهم بأيّ ثمن"

A inocência que ainda resta, temos de a proteger a todo o custo.
أيًّا تكُن البراءة الباقية، يتحتّم أن نحميها بأيّ ثمن.

Não pode ter feito isto sozinho. Descobre quem mais é responsável, a todo o custo.
إبحث عن مسؤولين آخرين بأيّ ثمن

Porque se for o ex vai ser um tédio, trágico, mas monótono, e tem de ser evitado a todo o custo.
-حسناً، لأنه إذا كان كذلك، فخليلها مُمل ، مأساوي، ولكن بليد الذي ينبغي إجتنابه بأيّ ثمن