"بأيّ مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• em qualquer lugar
• em lado nenhum
• em qualquer lado
• em qualquer sítio
• nenhum lugar

Sim, sobre esse santuário... a Polícia Cientifica não encontrou nenhuma impressão digital nele, ou em qualquer lugar do covil.
أجل، حول ذلك المقام، فوحدة مسرح الجريمة لمْ تعثر على بصماتٍ عليه أو بأيّ مكان آخر بالمخبأ.

A sala do servidor pode estar em qualquer lugar.
يمكن لغرفة الخادم أن تكون بأيّ مكان هنا

Não tem células cancerígenas em lado nenhum. - Eu próprio fiz o esfregaço de sangue.
لا إبيضاض نقوي حاد بأيّ مكان لقد فحصتُ مسحات الدّم بنفسي

Ela não está em casa. Não está em lado nenhum.
إنّها ليست ببيتها وأعجز عن إيجادها بأيّ مكان

Não há nenhuma molécula de odor detectável em qualquer lado da amostra?
ألا توجد جزيئات رائحة قابلة للكشف بأيّ مكان على العيّنة ؟

As janelas estavam tapadas, podia ser em qualquer lado.
كانت النوافذ محجوبة يمكن أن أكون بأيّ مكان

Mas nem sei onde isto é. Podemos estar em qualquer sítio.
-لكنّي لا أعلم حتى أين نحن قد نكون بأيّ مكان.

Não há mais nenhum lugar como nós, em nenhum lado.
حسناً, سأعترف. بأنه لا يوجد مكان آخر كمعرضنا, ليس بأيّ مكان

Se já decidiste ir para lá, podes deixar-me em qualquer lugar.
لو كنت مصممًا فبإمكانكَ إنزالي بأيّ مكان تشاءه

Você estava conosco na noite passada. Diga-me, você, uh - você vê um chapéu de donut que volta em qualquer lugar lá?
لقدكنتمعناليلةأمس، أخبرني، هل ترى قبعة دونات حولك بأيّ مكان ؟

Há uma nova vítima que não consigo identificar, e o verdadeiro hacker pode estar em qualquer lugar.
هناك ضحية جديدة لا يمكنني تحديد هويتها والقرصان الحقيقي يمكن أن يكون بأيّ مكان

Aquela cobra pode estar em qualquer lugar.
ذلك الثعبان يحتمل أن يكون بأيّ مكان

E procuramos na joalharia novamente. Não havia telemóveis em lado nenhum.
وقد فتشنا المتجر ثانية لم نجدّ هواتفًا بأيّ مكان

O apartamento vai ser comprado através de um fundo, assim, o nome Tobin não aparece em lado nenhum.
الشقّة سيتم شراؤها من خلال "الثقة" لذا اسم توبن لن يظهر بأيّ مكان

Não há sinais de vida em lado nenhum.
لا دلائل على وجود حياة بأيّ مكان.

Pode estar em qualquer lado. Toda a gente tem telemóvel.
يمكن أن يكون بأيّ مكان الجميع يملك هاتفا نقال

O suspeito podia ter deixado o corpo em qualquer lado, mas deixa-o na única terra do Estado e passa a ser nosso.
بأيّ مكان . كان بوسع المشتبه به ترك الجثة بأيّ مكان "متنزه ولاية كروكيت التذكاري" سان أنجيلو

- Podem estar em qualquer lado, não é? - É verdade.
قد يكونوا بأيّ مكان ، أليس كذلك ؟

Pode estar em qualquer sítio.
يمكن أن يكون بأيّ مكان.

O que significa que pode estar em qualquer sítio.
-ممّا يعني أنّه يُمكن أن تكون بأيّ مكان .

Só colocar em qualquer sítio do meu corpo sensual.
فقط ضعيها بأيّ مكان ببطني.

Já não vendem flores em nenhum lugar perto daqui, então, apenas trago-as eu mesma.
لا يبيعون الورد بأيّ مكان قريب من هنا، لذا أجلبه بنفسي.