"بأيّ وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer hora
• que horas
• qualquer altura
• sempre que
• quando quiseres
• quando quiser

Sabes onde moro, se quiseres passar lá, a qualquer hora...
تعلمين حيث أسكن... -لو أردتِ المرور بأيّ وقت -حسناً

Certo, ligue-me a qualquer hora.
حسناً.. تعلم، إتصل بي بأيّ وقت.

Vou ficar assim que me disseres a que horas te vou buscar logo.
سأكون بخير حالما تخبرينني بأيّ وقت سأقلّك الليلة.

Isso é "a que horas sais esta noite" em hebraico.
شالوم ألخام معناهبالعبرية: "بأيّ وقت تنهين عملكِ الليلة؟"

A limpeza às ruas foi feita ontem. Pode ter sido abandonada a qualquer altura antes.
تنظيف الشارع تمّ البارحة لكان تمّ قطرها قبل ذلك بأيّ وقت

Pacientes, se escolherem sair da clínica, podem regressar em qualquer altura para completarem o vosso tratamento.
أيها المرضى , إن اخترتم مغادرة العيادة فيمكنكم العودة بأيّ وقت لمتابعة علاجكم

Poupa-me. Ela vai estar a duas horas de distância. Podes visitá-la sempre que quiseres.
أعطني مهلة, ستكون على بعد ساعتين يمكنك زيارتها بأيّ وقت تشاء.

Isso significa que podes visitá-la quando quiseres.
هـذا يعنـي أنـه يمكنك زيـارتهـا بأيّ وقت تريديـن

Era só para o avisar, que o casaco está aqui e que pode vir buscá-lo quando quiser.
"أريده أن يعرف أنّ معطفه لايزال هنا ويمكنه أن يأخذه بأيّ وقت شاء".

Não podes começar a aparecer a qualquer hora...
لا يُمكنكِ المجئ بأيّ وقت و...

Posso ir amanhã, a qualquer hora.
يُمكنني أن آتي غدًا بأيّ وقت.

A que horas fechou, ontem?
بأيّ وقت البارحة قمتَ بإقفال المتحف ؟

Queria saber a que horas te vou buscar amanhã.
كنتُ أتسائل بأيّ وقت أقلّكِ غدًا.

Podemos falar em qualquer altura.
يمكننا أنّ نتحدث عن ذلك بأيّ وقت ، حقاً.

Eles já lêram os proclames na Igreja. Podiamos casar-nos a qualquer altura.
تم قراءة إعلان الزواج في الكنيسة، يمكننا التزوج بأيّ وقت.

Ele e a mulher deixam-nos usar a cozinha na casa principal sempre que queiramos.
وهو وزوجته يسمحون لنا بإتخدام مطبخ منزلهم بأيّ وقت نشاء.

Assim que a vir, pode atravessá-la sempre que quiser.
حينما يتمّ ذلك ، فيُمكنكِ أن ترتاحي بنفسك بأيّ وقت.

Porque quando quiseres, podemos parar.
،لأن بأيّ وقت إن أردتنا نتوقف .فلا بأس لدينا

Orrin, podes pedir um advogado quando quiseres.
-يا (أورين) , يمكنكَ طلب المحامي بأيّ وقت

Ela pode invadir a minha casa quando quiser...
بإمكانها غزو منزلي بأيّ وقت.