"بأيّ يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer dia
• que dia

Ele ia viajar um pouco depois do retiro dos escritores, mas ele deve voltar qualquer dia.
حسناً، كان سيقوم بالسفر بعد إنعزالهالكتابي. لكنه يجب أن يعود بأيّ يوم الأن.

Vou sair a qualquer dia.
قد أرحل بأيّ يوم

Pode nascer a qualquer dia.
-يمكنه الخروج بأيّ يوم .

com a triangulação das estrelas ou qualquer outra coisa do género. De qualquer forma esqueceu-se que dia era.
أو ماشابه ذلك, عموماً لقد نسي بأيّ يوم كان

Alguém pode dizer-me em que dia da semana caiu o dia 31 de Maio de 1976?
أيمكن لأحد أن يخبرني بأيّ يوم من أيّام الأسبوع يقابل 31 مايو عام 1976؟ -أخبروني بسرعة.

Diga-me, sabe que dia é hoje, Evey?
أخبريني، أتعرفين بأيّ يوم نحن يا (إيفي) ؟

Pergunto-me em que dia o lixo foi recolhido.
أتساءل بأيّ يوم تُنقل القمامة