| Para que lado vai a água na vossa retrete? | Open Subtitles | بأي اتجاه تدور المياة في مرحاضك؟ |
| Para que lado rodopia a água na vossa retrete? | Open Subtitles | بأي اتجاه تدور المياة في مرحاضك؟ |
| Precisamos que verifiquem os lavatórios e as retretes e nos digam Para que lado rodopia a água. | Open Subtitles | بالفعل، نحتاجك للتدقيق في ..المغاسل والمراحيض وتخبرنا بأي اتجاه تدور المياة ! |
| Então, agora que caminho devemos seguir neste maldito barco ? | Open Subtitles | بأي اتجاه نذهب الآن بهذه السفينة المقلوبة؟ |
| Só precisamos saber em que direcção. | Open Subtitles | إنّه انتقال للعدوى، لذا بقيَّ فقط أن نعرف بأي اتجاه |
| Sabe Para que lado é a estrada? | Open Subtitles | هل تعلم بأي اتجاه الطريق |
| A piscina é Para que lado? | Open Subtitles | بأي اتجاه المسبح؟ |
| Rápido, Homer! Para que lado viramos? | Open Subtitles | اسرع (هومر) بأي اتجاه نذهب؟ |
| Para que lado foi o Mason? | Open Subtitles | بأي اتجاه ذهب (ميسون)؟ |
| Não sabes que caminho escolher. | Open Subtitles | لا تعلمين بأي اتجاه تقفزين |
| em que direcção se movia o comboio? | Open Subtitles | انتظروا، بأي اتجاه كان يسير القطار |
| Alguém me sabe dizer em que direcção ele fugiu? | Open Subtitles | من منكم يخبرني بأي اتجاه ركض؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 