Discover our services in

    "بأي جانب" - Translation from Arabic to Portuguese

    • De que lado
        
    Então, diz-me De que lado estou, porque eu não sei. Open Subtitles أخبرني إذن بأي جانب أنا، لأنني ما عدت أعرف.
    Enquanto outros ainda têm de provar De que lado estão. Open Subtitles بينما الآخرين ما زالوا لم يثبتوا بأي جانب يقفون
    Mas pelo menos ainda sei De que lado estou! Open Subtitles لكن على الاقل انا اعرف انا بأي جانب
    Sabias De que lado estavas no momento em que me achaste. Open Subtitles علمتِ بأي جانب كنتِ في اللحظة التي وجدتيني فيها
    Mas que belo apoio, Cole. De que lado estás? Open Subtitles "هذا جداً مساعد, "كول بأي جانب أنت على ؟
    Já ninguém sabe De que lado estás. Open Subtitles لا أحد يعلم بأي جانب أنت بعد الآن
    De que lado está, Senadora? Open Subtitles بأي جانب تقفين أيتها السيناتور؟
    De que lado estás exatamente? Open Subtitles بأي جانب أنت بالضبط ؟
    Mas ele sabe De que lado está. Open Subtitles لكنه يعرف بأي جانب هو
    De que lado você está, afinal? Open Subtitles بأي جانب أنت... ؟
    De que lado estás, Treinador? Open Subtitles بأي جانب أنت أيها "المدرب"؟
    De que lado estás, Tom? Open Subtitles بأي جانب أنت، يا (توم) ؟
    - De que lado estás? Open Subtitles بأي جانب أنتِ؟
    - Sim, ela disse "Deute." De que lado é que está? Open Subtitles بأي جانب أنت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more