"بأي شيء لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada que não

Não tens que fazer nada que não queiras.
ليس من الضروري أن تقوموا بأي شيء لا تودون القيام بهِ.

Uma vez um tipo disse-me que não me prendesse a nada que não pudesse largar se visse a polícia por perto.
أخبرني أحدهم مرة لا ترتبط بأي شيء لا يمكنك الفكاك منه في غضون 30 ثانية إذا أحسست بالخطر قريبا جدا

Não me importa nada que não possa controlar.
لا أهتَم بأي شيء لا يُمكنني التحكُّم بِه

Eu não posso prometer-Ihes nada que não possa cumprir.
أترى , لا استطيع وعدهم بأي شيء لا استطيع الايفاء به

Mas, de facto, nunca fiz nada que não servisse um propósito.
-ولكني لا أقوم أبدا بأي شيء لا يخدم هدفا معينا

Não te esqueças de que não tens de fazer nada que não queiras fazer.
تذكّر فقط أنّك غير مضطر للقيام بأي شيء لا تريده.

Porque não acreditas em nada que não consigas ouvir ou ver.
إذ إنك لا تؤمن بأي شيء لا يمكنك رؤيته أو سماعه

Não quero começar nada que não possa acabar.
لا أريد أن أبدأ بأي شيء لا أتسطيع أنهاؤه

Nunca prometa nada que não possa cumprir, detective.
لا تعد بأي شيء لا يمكنك أن توفيه يا أيها المحقق.

Mas eu não acredito em Deus. Não acredito em nada que não possa provar.
لكني لا أؤمن بالاله لا أؤمن بأي شيء لا يمكن اثباته

Nunca te aborrecerias, não terias de fazer nada que não quisesses.
لن تشعر بالملل في أي يوم لأنك لن تضطر للقيام بأي شيء لا تريد أن تفعله

O Lionel nunca faz nada que não o beneficie no fim.
(ليونيل) لا يقوم بأي شيء لا يفيده في نهاية المطاف