"بأي شيئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer coisa
• nada a
• de nada

Às vezes penso que daria qualquer coisa se pudesse mudar e envelhecer, como as outras pessoas.
أحياناً أفكر أنني لأضحي بأي شيئ لأتغير و أكبر في العمر كبقية الناس

Pois... estou à procura de qualquer coisa. Tu é que disseste que sou como um dinossauro: ou mudo, ou morro.
كما تعلمين, اهتم بأي شيئ قلتِ انني كالدايناصور اما اتغير او اموت

Para tipos desesperados, sem dinheiro, que fazem qualquer coisa por um pouco de acção.
الكثير من الرجال التعساء بدون نساء ، مستعدون ان يقوموا بأي شيئ كي يحصلوا على القليل من المتعة

Conto tudo o que quiserem saber. - Não tenho nada a esconder.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

Nunca disse nada a ninguém sobre o que aconteceu.
أنت تعلم أنني لم أخبر أحدا بأي شيئ مما حدث

Não se trata de nada. Ele é de Clifton, mais nada.
ليس لذلك علاقة بأي شيئ هو من كليفتون هذا كل شيئ

Não te quero convencer de nada. Não quero. Está bem?
أنا لست أحاول أن اقنعك بأي شيئ , حسنًا ؟

É verdade. Eles podiam ter feito qualquer coisa.
إنها الحقيقة كانبإمكانهم القيام بأي شيئ

Sabes que mais, o que é que isso prova? Se cantares qualquer coisa, as pessoas juntam-se.
لو هتفت بأي شيئ فالناس سينضمون لك

Eu posso te fazer dizer qualquer coisa que eu queira.
استطيع ان اجعلك تخبرني بأي شيئ اريده

Eu posso ligar qualquer coisa directamente a qualquer coisa.
يمكنني توصيل أي شيئ بأي شيئ

Você duvida qualquer coisa que eu disse?
هل تشكّ بأي شيئ أقوله؟

Vamos, Aggy, ajuda-nos a encontrar-te! Dá-nos qualquer coisa!
بحقك (اغي) ساعدينا لإيجادك بأي شيئ حولك

- Responda qualquer coisa.
-أخبريه بأي شيئ .

Estou, mas o Sam não tem nada a ver com isso.
أنا جديةَ بالفعل ، ولكن سام ليس له أي علاقة بأي شيئ من هذا

Não devo nada a ninguém.
أنا لا أدين لأي شخص بأي شيئ

Então a Corrie e o Kevin não contaram nada a eles.
و هذا يعني ان "كوري" و "كيفن" لم يخبروهم بأي شيئ .

Ninguém é culpado de nada além de estar cansado da opressão de Roma.
لأكون صريحا, لا أحد مذنب بأي شيئ ماعدا المضطهدين من روما

Não quero saber de nada disto! Deixe o Leo em paz!
أنا لا أهتم بأي شيئ من هذا دعي (ليو) وشانه

Porque não ouvi falar de nada disto?
لماذا أنا لم أسمع بأي شيئ من هذا