"بؤسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha miséria
• meu sofrimento
• minha tristeza
• minha desgraça
• sentir miserável

De alguma forma, dei os primeiros passos que me tirariam da minha miséria, levando a uma nova forma de viver...
بشكل ما كنت أخطو الخطوات الأولى التي ستخرجني من بؤسي إلى حياة مختلفة

Talvez porque ninguém queira escutar a minha miséria... talvez porque tenham a sua própria.
ربما لأن لا أحد يريد الاستماع بشأن بؤسي... لأنلديهمبؤسهم...

Acaba com a minha miséria.
! خلصيني من بؤسي

Vocês queriam alguma coisa ou só vieram cá aumentar o meu sofrimento?
هل حقاً تريدون شيئاً أم أنكم أتيتم إلى هنا لتزيدوا من بؤسي ؟

Na verdade, eu até estava aliviada que o Billy me despachasse e acabasse com o meu sofrimento e seria provavelmente a última noite em que deixaria o meu filho sozinho.
والشيء قد انتهى كنت مرتاحه نوعا ما... . هذا بيلي كان يتخلص مني ويضعني خارج بؤسي

Quando estava na Rússia, não gostava da minha vida, mas gostava da minha tristeza.
ليونيل ليونيل .. عندما كنت في روسيا لم أكن أحب حياتي ولكني أحببت بؤسي

Mas agora vou mergulhar na minha desgraça.
لكن في الوقت الراهن دعني أتمرغ في بؤسي

Eu só fiz isso com os papéis para provar que ele não me poderia fazer sentir miserável
فعلت هذا فقط كي أثبت أنه لا يمكنه إثارة بؤسي

Agora não me deixe na minha miséria
# الآن لن تتركني في بؤسي #

Deixei que a minha miséria toldasse o meu juízo.
-تركتُ بؤسي يشوّش على عقلانيّتي .

Na minha miséria.
في بؤسي

Acabe com a minha miséria.
خلصني من بؤسي

Ele disse que queria acabar com o meu sofrimento.
قال أنّه يريد أن يخلّصني مِن بؤسي.

Porque não me mataste e acabaste com o meu sofrimento?
لمّ لا تقتلينني و حسب ، و تُنهين بؤسي ؟

Sim. Acabe com o meu sofrimento.
نعم ارحني من بؤسي

Se eu falhar, será a minha tristeza que acabará.
و إذا فشلت... البؤس الذي سينتهي سيكون بؤسي.

O Gary ia adorar saber coisas sobre o homem responsável pela minha desgraça.
سيود (جاري) السماع عن الرجل المسئول عن بؤسي