"بإتجاه واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• só de
• um sentido

Sabíamos que poderia ser uma viagem só de ida, mas os achados que aqui faríamos valeriam o risco.
فقد كنا نعلم أنها ستكون رحلة بإتجاه واحد لكننا إعتقدنا أننا سنجد ما يوازى حجم المخاطرة

E você ganhou uma viagem só de ida ao hotel com grades.
ويتمّ نصب فخّ لك لرحلة بإتجاه واحد إلى السجن؟

Todos sabiam que esta era uma missão só de ida.
إنّهم يعلمون جميعاً بأن هذه كانت رحلة بإتجاه واحد فقط

Desde que te conheci, tem sido um sentido único.
منذ أن قابلتك، وكأنه مثل طريق بإتجاه واحد

Veem isto como um sentido único para a apreensão.
يرون هذا طريق بإتجاه واحد نحو المصادرة

O quê, a curiosidade só tem um sentido consigo?
ماذا ؟ الفضول عندك بإتجاه واحد!

Sinto muito, mas lhe deram uma passagem só de ida.
أنا آسف، هم أعطوك تذكرة بإتجاه واحد فقط

Sim, uma viagem só de ida, por assim dizer.
أجل, دعينا نقول رحلة بإتجاه واحد

Se ele é ousado o suficiente para atacar o Quântico, ele sabe que é uma "viagem" só de ida.
"إذا كان جريئاً كفايةً لضرب "كوانتيكو لأنه يعلم أنها تذكرة بإتجاه واحد