"بإحساس" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentir
• sentido
• sensação
• sentimento
• senti
• senso de

Você sabe como posso sentir os espíritos, sentir o que estão sentindo... agora estou sobrecarregada, é como provar vários tipos de comida numa única refeição.
، إمكانيتي بإحساس بالأرواح كإحساسي بإحساسهم؟ و الآن زاد الحمل علي ، كما لو كنتَ تتذوق طعماً كثيراً في آنٍ واحد

Tudo o que quero é poder beijar-te e que tu me beijes e sentir que tu quiseste.
كل ما أريده أن أقبلك و تقبليني بإحساس هذا كل ما أريد

Vamo-nos esforçar para merecer o seu sentido de grandeza.
يجب أن نكافح لكي نكون جديرين بإحساس العظمة.

E também é verdade que algumas dessas prioridades são encaradas com um maior sentido de urgência.
ويعد الأمر حقيقة أيضًا أن بعضًا من تلك الأولويات قد تُواجه بإحساس متزايد من الإلحاح.

Vi-os e tive uma sensação de alegria e aventura
شاهدتهم وأحسست بإحساس الفرحة والمغامرة.

Quis dar ao assassino uma sensação de segurança, até eu estar pronto.
لقد أردت أن أدفـع القاتـل إلـى الشعور بإحساس الأمــان لحــين أن أكــون جــاهـزا

Apenas o mero facto de o fazer, enche a nossa natureza mais profunda de um sentimento de adequação.
مجرد فِعل ذلك , يملأ داخلنا بإحساس بالإكتفاء.

senti uma ligação mais profunda à forma como os meus antepassados viam o mundo em seu redor.
وشعرت بإحساس عميق بالأتصال بكيف اعتاد أسلافي النظر إلى العالم من حولهم.

Graças a Deus, teve o bom senso de não me dar ouvidos.
لحسن الحظّ أنّه تمتّع بإحساس سليم بعدم الإصغاء لي

Há algo quando ele voa que nos faz sentir estranhos.
-كلا,لا أعني ذلك. عندما تطير,هناك شىء يجعلك تشعر بإحساس غريب.

E quando me começo a sentir a escorregar para não sei o quê, acordo.
وكما أبدأ بإحساس نفسي ذهاب نحو l يعرف ليس الذي، أستيقظ.

Quietinho. Vais sentir uma leve sensação achocolatada.
لا تتحرك ستحس بإحساس طفيف بالشوكولاتة

Fez-me sentir bem, sinto-me um pouco pedrada.
ذلك أشعرني بإحساس رائع أشعر بنشوة تأثير المخدر!

Não celebro o Dia de Acção de Graças, no sentido tradicional.
الآن، أنا عادة لا أَحتفل بعيد الشكر بإحساس تقليدي.

Quando acordei de manhã, senti-me como nunca me tinha sentido antes.
لقد صحوت في ذاك الصباح ,شاعراً بإحساس لم أشعره من قبل

É quase como se a ideia do casamento o enchesse com um sentido iminente de destruição.
عمّ كان ذلك؟ تقريباً وكأنّ التفكير في الزواج يملأه بإحساس هلاك وشيك.

Essa sensação de perda foi mais forte, antes do seu colapso?
هل شعرت بإحساس الفقدان في بعض الأوقات قبل أن تنهار ؟

É surpreendente como os problemas do mundo podem ser apagados por um simples sorriso e pela sensação de algo precioso contra a pele.
مدهش هو كم مشكلات هذا العالم التي يمكن أن تُمحى بأبسط بإبتسامة والشعور بإحساس رائع تجاه شخص ما

Estão todos a experimentar a sensação de subir as escadas divinas?
أتستمتعون بإحساس صعود السلالم الى السماء؟

Mas era motivado por um sentimento inerente de que uma imagem que revelasse a verdadeira face da guerra, por definição, seria quase como uma foto antiguerra.
لكني كنت مدفوعاً بإحساس متوارث بأن الصورة التي كشفت الوجه الحقيقي للحرب ستكون بحسب التعريف صورة مناهضة للحرب.