"بإخبارى" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me

Jo Ann, tens que dizer-me onde foi o Mac.
جو اًن , عليك بإخبارى . إلى أين يذهـب ماك

És a última pessoa que devia dizer-me o que fazer, depois daquela tua brincadeira.
.. أنت أخر شخص يقوم بإخبارى ماذا يجب أن أفعله بعد ذلك العمل الغبى الذى قمتى به

Quer dizer-me no que estava a pensar?
هل ستقومين بإخبارى عما كنتِ تفكرين به بحق الجحيم ؟

Bom, desde que aqui estou, ninguém me disse nada sobre o que na realidade se faz aqui, e agora estão a dizer-me que também sou uma aberração da natureza?
حسناً , منذ أن وصلت لهنا لم يخبرنى أحداً بأدنى شيء عن هذا المكان والآن تقومين بإخبارى أننى ايضاً خارقة للطبيعة ..

Então, vai dizer-me o que se passa consigo?
لذا هل ستقوم بإخبارى عما يحدث معك ؟

Querem dizer-me o que se passa?
أستقومين بإخبارى عما يجرى هنا ؟

- Vais dizer-me o que eu sei? - Sim, talvez.
أستقوم بإخبارى ما أعلمه , أيها الأحمق ؟

Há alguma coisa que não estás a dizer-me?
ألن تقومى بإخبارى أى شئ ؟