"بإختراع" - Translation from Arabic to Portuguese

• inventou
• invenção
• inventámos

Ganhou sozinho a 2ª Guerra Mundial e, ainda por cima, inventou o computador.
انتصر في الحرب العالمية الثانية دون مساعدة، قام بإختراع الكمبيوتر

Sabes quem inventou o Dia de S. Valentim?
هل تعرفين من قام بإختراع عيد الحب ؟

E então, Scholes inventou o teclado Qwerty... no qual as pessoas eram obrigadas a teclar mais devagar.
(لذا قام ذاك الشخص .. (شولز (QWERT) بإختراع لوحة المفاتيح فأصبح الناس يكتبون بشكل أبطأ

E não achas que o teu pai vai notar que o Ferrari Challenge parece uma invenção do teu bisavô?
ألا تظن أن والدك سيلاحظ منظر الفيراري الذي يبدو وكأنه مر بإختراع جدك ؟

Quando inventámos a agricultura tivemos de ter o cuidado, de semear e fazer a colheita na estação exacta.
عندما قمنا بإختراع الزراعة كان علينا الإهتمام وذرع البذور وحصاد محاصيلنا فقط فى الموسم الصحيح

Desde que começou aqui, o Edwards inventou e aperfeiçoou, procedimento atrás de procedimento, técnica atrás de técnica.
منذ بدأ العمل هُنا قام " إيدواردز " بإختراع وتحسين إجراء تلو الآخر تقنية بعد تقنية

-foi ele quem inventou.
قام بإختراع هذا

Acham que ele inventou a miúda para activar o Duncan Price, e enlouquecê-lo?
هل تعتقدين أنه يترصدهم عبر الإنترنت، بإختراع شخصية الفتاة (لتحريض (دانكن برانس،

Aqui é a casa de banho, equipada com a invenção de M. Bidet.
الحمام مجهز بإختراع السيد بيديت

Pensem todos nisso e venham para casa com pelo menos uma boa invenção.
وارجعوا للمنزل بإختراع جيد علي الأقل.

Popularizamos o paganismo. Quase inventámos o brunch.
لقد قمنا عمليّاً بإختراع الغداء.

Nos últimos milénios, inventámos uma série de tecnologias — do alfabeto ao rolo de pergaminho, ao códice, à imprensa, à fotografia, ao computador, ao Smartphone — que nos tornaram cada vez mais fácil externalizar a nossa memória, delegar essencialmente esta capacidade humana fundamental.
خلال آلاف السنين القريبة الماضية قمنا بإختراع سلسلة من التكنولوجيا من الأبجدية إلى التمرير إلى مجموعة المخطوطات والصحافة المطبوعة والتصوير الفوتوغرافي والكمبيوتر والهواتف الذكية والتي جعلته من السهل جداً علينا وضع ذاكرتنا في الخارج والإستعانة بمصادر خارجية قدرة الإنسان الأساسية هذه

Nós inventámos um teste de força.
قمنا بإختراع إختبار للقوة.